1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:48,691 --> 00:01:51,956
هذه آخر الشاحنات
ملازم. سننطلق خلال أربع ساعات.
4
00:01:52,128 --> 00:01:56,929
أعط الرجال، أوه، ساعة أخرى في
الحفلة ثم اصعدهم بسرعة.
5
00:01:57,100 --> 00:02:00,035
هل تعتقد أنهم يقضون الكثير من المرح
للإبحار للولايات؟
6
00:02:00,203 --> 00:02:01,227
أعتقد أنك على حق.
7
00:02:01,404 --> 00:02:02,735
- حظا سعيدا لك.
- شكرًا لك.
8
00:02:02,906 --> 00:02:04,840
- حسنًا أيها السائق.
- نعم يا سيدي.
9
00:02:32,235 --> 00:02:34,795
حسنًا يا ميلر، اخرج.
هذا المستوصف مغلق.
10
00:02:34,971 --> 00:02:37,303
وأنت ذاهب إلى المنزل
جنبا إلى جنب مع بقيتنا.
11
00:02:37,473 --> 00:02:40,271
نعم هذا صحيح.
وأخيراً وجدوا سفينة لك.
12
00:02:40,443 --> 00:02:42,673
إنها ليست الملكة ماري، ولكنها تطفو.
13
00:02:42,846 --> 00:02:44,814
لماذا لا تذهب
إلى الحفلة في الطابق السفلي...
14
00:02:44,981 --> 00:02:46,744
...وحصل على بعض المرح
حتى يحين وقت الرحيل؟
15
00:02:46,916 --> 00:02:48,383
اه...
16
00:02:48,618 --> 00:02:51,178
إسمع يا ولد الولد
إذا كنت خجولاً جداً من الذهاب إلى حفلة...
17
00:02:51,354 --> 00:02:52,378
...حسنا، لا تذهب.
18
00:02:52,555 --> 00:02:54,455
ولكن لا تمزح معي
حول هذه الضمادة السخيفة.
19
00:02:54,624 --> 00:02:57,286
لقد تجاوزت مرض النكاف
لمدة يومين الآن وكلانا يعرف ذلك.
20
00:02:58,895 --> 00:03:02,023
ما خطبك على أية حال؟
أنت لا تتحدث، ولا تكوّن صداقات.
21
00:03:02,198 --> 00:03:04,598
أنت لا تصفّر في وجهي
أو أي من الممرضات.
22
00:03:04,767 --> 00:03:06,860
أنت تعرف،
لا أحد يعرف حتى اسمك الأول.
23
00:03:07,036 --> 00:03:08,367
اه داني.
24
00:03:08,538 --> 00:03:10,472
داني.
25
00:03:10,640 --> 00:03:12,540
إذا كنت في الحب، أستطيع أن أفهم ذلك.
26
00:03:12,709 --> 00:03:15,507
ولكن ليس لديك حتى
فتاة pinup في الأفق.
27
00:03:15,912 --> 00:03:17,379
مهلا، إنه الحب.
28
00:03:17,547 --> 00:03:20,573
حسنا، ما الأمر؟
ألا يمكنني حتى إلقاء نظرة على فتاتك؟
29
00:03:20,984 --> 00:03:23,111
- وهذا هو جسر بروكلين.
- بالتأكيد.
30
00:03:23,286 --> 00:03:25,311
هذه هي فتاتي pinup. أليست جميلة؟
31
00:03:25,488 --> 00:03:27,752
- ولكنك لست من بروكلين.
- هل تريد الرهان؟
32
00:03:27,924 --> 00:03:30,017
اسمع، أنا من بروكلين،
لذلك لا تخبرني.
33
00:03:30,193 --> 00:03:32,957
أنا أعرف كيف هم رجال بروكلين
وهم ليسوا مثلك.
34
00:03:33,129 --> 00:03:35,689
حسنًا، لا أستطيع المساعدة في ذلك،
ولكن هذا هو المكان الذي أتيت منه.
35
00:03:35,865 --> 00:03:39,301
هيا، اسألني بعض الأسئلة حول هذا الموضوع.
هيا، اسألني، لماذا لا؟
36
00:03:39,469 --> 00:03:41,027
أين يقع لقاء لوف؟
37
00:03:41,204 --> 00:03:43,035
شارع نيفينز.
38
00:03:43,206 --> 00:03:44,468
بروسبكت بارك؟
39
00:03:44,874 --> 00:03:46,034
باركواي الشرقي.
40
00:03:47,010 --> 00:03:48,238
حقل إبيتس؟
41
00:03:48,411 --> 00:03:49,844
بيدفورد وسوليفان.
42
00:03:50,013 --> 00:03:51,480
إذن هناك.
43
00:03:53,416 --> 00:03:55,441
كان بإمكانك قراءتها في كتاب.
44
00:03:55,618 --> 00:03:58,678
ولكن إذا كان هذا صحيحا، فأنت حقا
يجب أن تخجل من نفسك.
45
00:03:58,855 --> 00:04:00,322
يختبئ مثل أرنب في حفرة.
46
00:04:00,490 --> 00:04:02,822
لماذا لست في تلك الحفلة
مثل رجل بروكلين...
47
00:04:02,992 --> 00:04:06,951
...تكوين صداقات لنفسك ومن أجل
بروكلين؟ رجل بروكلين هو رجل ودود.
48
00:04:07,130 --> 00:04:09,530
حسنًا، سأكون كذلك بمجرد عودتي إلى المنزل.
49
00:04:09,699 --> 00:04:12,099
إنه أسهل في بروكلين.
50
00:04:13,136 --> 00:04:16,833
لا يهمني عدد الصور التي حصلت عليها،
لا تهتم بعدد الشوارع التي تعرفها.
51
00:04:17,006 --> 00:04:21,204
عندما أراك بالخارج تصنع صديقًا،
إذن أعتقد أنك من بروكلين.
52
00:04:59,816 --> 00:05:03,650
مهلا، الآن، يا رفاق،
الآن هيا، اقطعها.
53
00:05:48,064 --> 00:05:50,692
- كيف حالك يا صديق؟
- صه.
54
00:05:53,102 --> 00:05:54,831
بروكلين.
55
00:05:58,574 --> 00:06:00,132
صه!
56
00:06:36,345 --> 00:06:37,369
جيد، هاه؟
57
00:06:37,547 --> 00:06:39,572
مستوي. مسطحة مثل بيرة الأمس.
58
00:06:39,749 --> 00:06:43,378
مهلا، مهلا، برعم، هل تعلم
"من أنت؟"
59
00:06:43,553 --> 00:06:47,045
"من هو الطفل...؟" لا، لا، أنا
آسف للغاية، لا أفعل ذلك، لكن...
60
00:06:47,223 --> 00:06:49,418
لا يهم. انسى ذلك.
61
00:06:49,592 --> 00:06:52,652
قل، قل، أنا أعرف تلك الأغنية.
هل تمانع لو أعطيتك ملخصًا صغيرًا؟
62
00:06:52,829 --> 00:06:55,354
لا، على الاطلاق. اجلس.
63
00:07:02,205 --> 00:07:04,935
حبيبي، حبيبي
64
00:07:05,108 --> 00:07:07,872
من أنت؟
65
00:07:08,044 --> 00:07:10,808
حبيبي، حبيبي
66
00:07:10,980 --> 00:07:13,471
من أنت؟
67
00:07:13,749 --> 00:07:16,912
حسنًا، هذا يبدو أشبه
سمفونية مندلسون الإيطالية.
68
00:07:29,999 --> 00:07:33,799
طبعا الملاحظات هي نفسها
لكنها لم تحصل على فوز.
69
00:07:33,970 --> 00:07:36,370
- ضربة؟
- نعم، كما تعلمون، فوز.
70
00:07:36,539 --> 00:07:39,736
أوه، لا، أخشى أنني لم أحصل على ذلك.
انظر، لماذا لا تتولى المسؤولية؟
71
00:07:39,909 --> 00:07:42,707
- انتظر، أنا لا أريد أن أفسد تصرفاتك.
- أوه، أنا مرتاح إلى حد ما.
72
00:07:42,879 --> 00:07:45,677
كان من المفترض أن أكون مسلياً،
لكنني بالكاد أنجح.
73
00:07:45,848 --> 00:07:47,247
طاب مساؤك.
74
00:07:48,151 --> 00:07:50,813
مهلا، فاتسو، هيا، اضربها.
75
00:07:55,958 --> 00:07:57,983
- يا رفاق، تشاو.
تشاو!
76
00:07:59,829 --> 00:08:02,059
دعونا نحصل على ذلك، الأولاد.
77
00:08:21,250 --> 00:08:22,911
بروكلين.
78
00:08:25,221 --> 00:08:28,054
هل أفهم
أنك من بروكلين؟
79
00:08:28,224 --> 00:08:30,124
لماذا نعم
من الصعب تصديق ذلك.
80
00:08:30,293 --> 00:08:32,488
لا، لا، على العكس تماما.
أنت ودود للغاية.
81
00:08:32,662 --> 00:08:35,495
إنه فقط في بروكلين
أن الناس ودودون مثل ذلك.
82
00:08:35,665 --> 00:08:39,465
لحظة واحدة فقط، بهذه اللهجة أنت لست كذلك
ستخبرني أنك من بروكلين.
83
00:08:39,635 --> 00:08:41,967
لا يوجد مثل هذا الحظ. لا، تلك كانت ماما.
84
00:08:42,138 --> 00:08:43,833
ولدت هناك.
85
00:08:44,006 --> 00:08:46,998
حسنا، كيف يعجبك ذلك؟
اسمي داني ميلر.
86
00:08:47,176 --> 00:08:49,474
لقد جاءت إلى إنجلترا
عندما كانت طفلة تماماً..
87
00:08:49,645 --> 00:08:51,738
...ولكنها تحدثت عن بروكلين
كل حياتها.
88
00:08:51,914 --> 00:08:54,178
هكذا خمنت
أنك كنت من بروكلين.
89
00:08:54,350 --> 00:08:57,217
اللحظة التي أنت
حاولت مساعدة ذلك الشاب هناك.
90
00:08:57,386 --> 00:08:59,320
الساحة؟ الرجل الذي كان يلعب؟
91
00:08:59,488 --> 00:09:03,151
- لم أفعل الكثير.
- ولكن كان لديك مثل هذا الاتزان.
92
00:09:03,326 --> 00:09:04,350
فعلتُ؟
93
00:09:04,527 --> 00:09:06,518
مثل هذه الثقة، مثل هذا الثقة بالنفس.
94
00:09:07,096 --> 00:09:10,827
- فعلتُ؟
- كان رائعا.
95
00:09:11,434 --> 00:09:15,097
حسنا، أعتقد أن هذا هو الحال
مع كل الرجال من بروكلين.
96
00:09:15,271 --> 00:09:18,069
أنا أعرف.
لهذا السبب سأطلب معروفًا.
97
00:09:18,241 --> 00:09:22,075
ذلك الشاب هو حفيدي
جيمي شيلغروف.
98
00:09:22,678 --> 00:09:25,203
- يا إلهي، لم أقصد أن أقول أي شيء...
- لا، لا.
99
00:09:25,381 --> 00:09:27,474
وهو مربع.
100
00:09:27,650 --> 00:09:30,551
إنه خجول، لا يستطيع التحدث مع الناس،
ليس لديه متعة.
101
00:09:30,720 --> 00:09:32,153
والموسيقى التي يكتبها...
102
00:09:32,321 --> 00:09:34,380
تلك الأشياء التي كان يلعب بها،
بدا ذلك جيدًا.
103
00:09:34,557 --> 00:09:35,854
انها ليست شابة.
104
00:09:36,025 --> 00:09:38,687
كل ما يكتبه
يبدو تماما مثل مسيرة الجنازة.
105
00:09:38,861 --> 00:09:41,659
لهذا السبب اعتقدت
بأنك لو تحدثت معه..
106
00:09:41,831 --> 00:09:43,696
أنا؟ أوه، انتظر لحظة يا أبي...
107
00:09:43,866 --> 00:09:48,269
نصيحة بسيطة من شخص مثلك
واثق من نفسه.
108
00:09:49,538 --> 00:09:52,530
قوية و...
لماذا، أعلم أنه يمكنك مساعدته.
109
00:09:52,708 --> 00:09:55,905
صادق يا أبي
أعتقد أنك قد حصلت على الرجل الخطأ. أنا...
110
00:09:58,447 --> 00:10:00,711
بالتأكيد، سأكون سعيدًا جدًا
لإعطائه بعض النصائح
111
00:10:00,883 --> 00:10:03,317
- في أي وقت تقوله.
- شكرا لك داني.
112
00:10:03,486 --> 00:10:05,647
نحن نعيش فقط عبر الحديقة.
113
00:10:05,821 --> 00:10:08,619
- هل أنت القائم بالأعمال هنا؟
- حسنا، نوعا ما.
114
00:10:08,791 --> 00:10:12,887
أوه، أتمنى ذلك جيمي
كنا أشبه بك قليلاً
115
00:10:13,429 --> 00:10:16,694
يجب أن تراه يحاول ذلك
التحدث مع فتاة. إنه أمر مروع.
116
00:10:16,866 --> 00:10:18,697
هذا ما هو عليه، البشعة.
117
00:10:18,868 --> 00:10:21,735
وهنا داني،
العودة إلى بروكلين.
118
00:10:21,904 --> 00:10:26,364
لقد كنت بعيدا لمدة أربع سنوات
ومع ذلك فهو يعلم أنه خلال أسبوعين...
119
00:10:26,542 --> 00:10:29,204
...سوف يجد بالضبط
نوع الفتاة التي يريدها.
120
00:10:29,378 --> 00:10:30,402
أليس كذلك يا داني؟
121
00:10:30,579 --> 00:10:32,911
حسنا، هذا صحيح، بوب.
ولكن هذا في بروكلين.
122
00:10:33,082 --> 00:10:34,913
وفي بروكلين، كما تعلم، الأمر أسهل.
123
00:10:35,084 --> 00:10:36,984
حسنًا، لن يكون الأمر أسهل بالنسبة لي.
124
00:10:37,153 --> 00:10:40,179
من الصعب علي أن أتحدث مع الناس.
هذا مؤسف.
125
00:10:40,356 --> 00:10:44,053
وكما لو كنت أنت وجدك تفكران
هناك شيء مفقود في موسيقاي...
126
00:10:44,226 --> 00:10:46,091
...ذلك لأنه مفقود في داخلي.
127
00:10:46,262 --> 00:10:50,255
وأخشى أن أكون كذلك بالضبط
نفس الشيء في بروكلين أو في أي مكان.
128
00:10:50,433 --> 00:10:53,561
انظر يا جيمي، في أي مكان لا أعرفه،
لكن في بروكلين...
129
00:10:53,736 --> 00:10:56,136
.. خلال اسبوع واحد
سوف تتحدث مع فتاة.
130
00:10:56,305 --> 00:10:58,466
فتاة؟ عشر فتيات.
131
00:10:58,641 --> 00:11:00,404
سيكون لديك اختيار من 10 فتيات.
132
00:11:00,576 --> 00:11:01,634
- عشرة؟
- مم هم.
133
00:11:01,811 --> 00:11:04,075
- تحفيز المدينة، ماذا؟
- بدلاً من.
134
00:11:04,246 --> 00:11:07,579
وهذا ليس كل شيء. في اسبوعين،
ستكتب نوعًا جديدًا من الموسيقى.
135
00:11:07,750 --> 00:11:08,944
الموسيقى التي تغني.
136
00:11:09,118 --> 00:11:12,679
في غضون ثلاثة أسابيع سوف تأخذه
إلى الناشر وتشغيله.
137
00:11:12,855 --> 00:11:13,913
ولكن هذا في بروكلين.
138
00:11:14,090 --> 00:11:15,990
بالطبع.
هذا ما تحتاجه، بروكلين.
139
00:11:16,158 --> 00:11:18,126
أنت ترسله إلي. سوف أصلحه.
140
00:11:18,294 --> 00:11:20,285
لن تعرفه
عندما أتعامل معه.
141
00:11:21,797 --> 00:11:24,197
جي، يجب أن أذهب.
142
00:11:24,367 --> 00:11:25,698
- وداعا داني.
- انها سيئة للغاية.
143
00:11:25,868 --> 00:11:27,995
حصلت على بعض الأفكار الجيدة.
لكن تلك كانت الإشارة.
144
00:11:28,170 --> 00:11:30,798
- لقد كنت لطيفا بفظاعة.
- و شكرا، شكرا جزيلا.
145
00:11:30,973 --> 00:11:33,635
لا تنسى، إذا كان لديك أي مشكلة
أرسله لي.
146
00:11:33,809 --> 00:11:36,141
سأعتني به وأصلحه
تصويبه.
147
00:11:36,312 --> 00:11:38,507
سأجعله الأعظم لذا...
148
00:11:44,453 --> 00:11:47,183
"دوق دونستابل".
149
00:12:04,907 --> 00:12:06,636
- يا صديقي، إلى أين أنت ذاهب؟
- نيوارك.
150
00:12:06,809 --> 00:12:11,405
- يمكنك اللحاق بالقطار هناك إلى أي مكان.
- أوه، هذا بطيء جدًا، بطيء جدًا.
151
00:12:16,852 --> 00:12:19,412
هل تستطيع هذه الكابينة أن تأخذني إلى الجسر،
جسر بروكلين؟
152
00:12:19,588 --> 00:12:23,354
يا سيد، هذه الكابينة ستأخذك إلى أي مكان
تريد الذهاب. هيا، أدخل.
153
00:12:27,730 --> 00:12:30,824
أمسكها، أمسكها، توقف.
هذا هو، وهنا هو عليه.
154
00:12:51,754 --> 00:12:54,484
أليست جميلة؟
155
00:12:54,657 --> 00:12:57,217
أليست ملكة؟
156
00:12:57,393 --> 00:13:03,423
أجمل جسر رأيته في حياتي
157
00:13:04,567 --> 00:13:07,627
طلاؤها ممزق قليلاً
158
00:13:08,204 --> 00:13:11,367
حيث ترك العمر لمسته
159
00:13:11,540 --> 00:13:18,002
ما زلت أعتقد أنني سأحبها دائمًا
160
00:13:18,180 --> 00:13:21,240
جدًا
161
00:13:26,455 --> 00:13:29,322
مثل الأشخاص الذين تقابلهم في
162
00:13:29,492 --> 00:13:35,453
أحب أن أزرع قدمي
جسر بروكلين
163
00:13:39,368 --> 00:13:42,735
يا له من منظر جميل
164
00:13:42,905 --> 00:13:48,207
<ط>تنظر السماء إليك من
جسر بروكلين
165
00:13:51,647 --> 00:13:58,075
أنا أحب الاستماع إلى
الرياح من خلال خيوطها
166
00:13:58,254 --> 00:14:03,021
الأغنية التي تغنيها للمدينة
167
00:14:04,793 --> 00:14:10,129
أنا أحب البحث
عند الغيوم في شعرها
168
00:14:11,433 --> 00:14:15,267
لقد تعلمت كيفية ارتدائها مثل التاج
169
00:14:17,673 --> 00:14:20,335
إذا كنت من العربات الجوالة
170
00:14:20,509 --> 00:14:26,243
نهاية الرحلة انتهت
جسر بروكلين
171
00:14:30,052 --> 00:14:33,078
لا تدع أحدًا يخبرك
172
00:14:33,255 --> 00:14:39,524
هذا ما كنت أحاول القيام به
بيع لك جسر بروكلين
173
00:14:41,163 --> 00:14:46,795
جميع الأشخاص في مانهاتن حزينون
174
00:14:48,904 --> 00:14:54,206
'لأنهم ينظرون إليها
وأتمنى لو كان لديهم
175
00:14:55,411 --> 00:15:01,907
جسر بروكلين القديم الرائع
176
00:15:12,595 --> 00:15:14,790
السماوات لبيتسي.
177
00:15:14,964 --> 00:15:18,024
ما خطبك أيها السخيف؟
هل تريد أن تقتل نفسك؟
178
00:15:18,200 --> 00:15:21,499
هل هذا ما علمك ايزنهاور؟
أنت slaphappy أو شيء من هذا؟
179
00:15:21,670 --> 00:15:23,262
لا، أنا سعيد فقط، هذا كل شيء.
180
00:15:23,439 --> 00:15:25,839
سعيد؟ سوني، أنت في بروكلين.
181
00:15:26,008 --> 00:15:28,340
نعم، أليس رائعا؟
182
00:15:28,510 --> 00:15:33,038
أيها الجندي، لقد كنت بعيدًا لفترة طويلة،
وقتا طويلا. هل تدخل فقط؟
183
00:15:33,215 --> 00:15:35,547
نعم. لقد خرجت للتو أيضًا.
184
00:15:35,718 --> 00:15:38,983
أنت سعيد لوجودك في بروكلين
متى يمكن أن تكون هناك في نيويورك؟
185
00:15:39,154 --> 00:15:42,453
نيويورك؟
هذا مكان للنظر إلى بروكلين منه.
186
00:15:42,625 --> 00:15:44,354
قل، يجب أن أجد مستودع أسلحة.
187
00:15:44,526 --> 00:15:46,494
هناك واحد في شارع جراند.
188
00:15:46,662 --> 00:15:49,426
خذ الحافلة في الزاوية القادمة
وانزل في شارع جاي...
189
00:15:49,598 --> 00:15:51,930
...تأكد من سؤال موصل التذاكر
للتحويل.
190
00:15:52,101 --> 00:15:54,501
- ثم تأخذ عربة جاي ستريت...
- لا، لا، لا.
191
00:15:54,670 --> 00:15:57,503
أريد مستودع أسلحة الفوج الرابع عشر.
192
00:15:57,673 --> 00:16:00,369
أوه، حسنًا، في هذه الحالة،
يجب أن تهب لي صافرة.
193
00:16:05,514 --> 00:16:07,243
أيها الضابط، لم أكن أفعل أكثر من 30.
194
00:16:07,416 --> 00:16:10,874
سيدة شابة، على بعد بنايتين، هل فعلت ذلك
أم أنك لم تمر عبر الضوء الأحمر؟
195
00:16:11,053 --> 00:16:14,045
الجميع يمر بها.
لا ينبغي أن يكون هناك إشارة توقف على الإطلاق.
196
00:16:14,223 --> 00:16:16,316
ومع ذلك،
هل أعطيك تذكرة لذلك..
197
00:16:16,492 --> 00:16:20,485
...أو هل تعطي هذا الجندي توصيلة؟
إلى مستودع أسلحة الفوج 14؟
198
00:16:20,663 --> 00:16:22,756
- حظا موفقا يا بني.
- جي، شكرا جزيلا.
199
00:16:22,931 --> 00:16:25,695
- سوف أراك في الجوار، هاه؟
- لن يكون هنا.
200
00:16:25,868 --> 00:16:28,098
إنه يومي الأخير.
201
00:16:28,570 --> 00:16:30,629
غدا، الجانب نيويورك
حيث أنتمي.
202
00:16:32,074 --> 00:16:34,872
بروكلين حيث يرسلون
رجال الشرطة السيئين.
203
00:16:37,680 --> 00:16:38,874
يوم جميل، أليس كذلك؟
204
00:16:39,048 --> 00:16:41,812
ليس هناك أي أيام جميلة في بروكلين.
205
00:16:42,484 --> 00:16:43,917
ألا يعجبك المكان هنا؟
206
00:16:44,086 --> 00:16:45,178
لا أحد؟
207
00:16:45,354 --> 00:16:46,821
بالتأكيد. أفعل.
208
00:16:46,989 --> 00:16:49,890
لقد كنت بالحنين إلى الوطن لهذا المكان
لمدة أربع سنوات حتى الآن.
209
00:16:50,059 --> 00:16:53,722
يشعر الناس بالحنين إلى الوطن
لبعض الأماكن الرهيبة جدا.
210
00:16:54,596 --> 00:16:56,086
هل عدت للتو؟
211
00:16:56,265 --> 00:16:57,789
العودة والخروج.
212
00:16:57,966 --> 00:17:01,959
كل ما علي فعله هو إعادة التسجيل في المسودة
وسأكون مدنيًا مرة أخرى.
213
00:17:02,137 --> 00:17:05,106
أوه. لهذا السبب أنت ذاهب
إلى مستودع الأسلحة؟
214
00:17:05,607 --> 00:17:07,939
لم أكن أعرف
كان عليك إعادة التسجيل قريبًا.
215
00:17:08,110 --> 00:17:11,079
في غضون 10 أيام. أريد أن أنهي الأمر.
216
00:17:11,246 --> 00:17:14,374
سأعود إلى العمل قريبا جدا
وقد لا يكون لدي الوقت.
217
00:17:14,550 --> 00:17:17,610
كما تعلمون، الحياة هنا في بروكلين
سريع جداً، وأنا أتخيل...
218
00:17:17,786 --> 00:17:22,746
.. أنني سوف اجتاحت
في الدوامة الاجتماعية، مهلا.
219
00:17:29,398 --> 00:17:30,956
حسنا، أنت هنا.
220
00:17:31,133 --> 00:17:34,796
انظر، لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني ذلك بالنسبة لي
لمقابلة فتاة صغيرة ذات شعر داكن...
221
00:17:34,970 --> 00:17:38,428
…مع أنف مقلوب
في أول يوم لي في بروكلين.
222
00:17:38,607 --> 00:17:40,199
إنه نوع من الفأل الجيد.
223
00:17:40,375 --> 00:17:43,139
ليس هذا لم أكن أعتقد
كل شيء سيكون رائعا..
224
00:17:43,312 --> 00:17:46,042
...ولكن الآن أنا إيجابي. شكرًا.
225
00:17:57,092 --> 00:17:59,788
انتظر حتى يحصل عليه المراوغون.
226
00:17:59,962 --> 00:18:02,863
السيدات والسادة،
أنت لا تكون قدوة حسنة...
227
00:18:03,031 --> 00:18:05,431
...لضيوفنا الصغار من P.S. 65.
228
00:18:05,601 --> 00:18:10,004
يجب أن يعودوا إلى مدرستهم الخاصة
حوالي ساعة، لذلك دعونا نستقر الآن.
229
00:18:11,807 --> 00:18:14,401
لا أحد يعرف
لماذا يوهان سيباستيان باخ...
230
00:18:14,576 --> 00:18:16,669
...يسمى أبو الموسيقى الحديثة؟
231
00:18:16,845 --> 00:18:19,109
على حساب النقطة المقابلة، ناتش.
232
00:18:20,916 --> 00:18:24,511
لنفترض أننا نحاول
هذا الاختراع المكون من جزأين، أليس كذلك؟
233
00:18:26,789 --> 00:18:28,848
ليو، هل ستبدأ؟
المقدمة من فضلك؟
234
00:18:29,024 --> 00:18:30,787
نعم يا آنسة فيلدنج.
235
00:18:31,960 --> 00:18:34,360
الآن، سأقوم بالإشارة إلى كل مجموعة
متى تأتي.
236
00:18:34,530 --> 00:18:36,054
جاهز؟
237
00:18:40,736 --> 00:18:44,729
يوهان سباستيان باخ عام 1685
238
00:18:44,907 --> 00:18:47,137
كتب نوع الموسيقى الذي يحتوي عليه
239
00:18:47,309 --> 00:18:49,504
أبقى ذكراه حية
240
00:18:49,678 --> 00:18:51,703
- استميحك عذرا.
- نعم، هل يمكنني مساعدتك؟
241
00:18:51,880 --> 00:18:52,938
نعم سيدتي.
242
00:18:53,115 --> 00:18:56,448
قيل لي في مستودع الأسلحة أنني
يمكن إعادة التسجيل هنا للمشروع.
243
00:18:56,618 --> 00:18:58,609
فقط أسفل القاعة واتجه إلى يمينك.
244
00:18:58,787 --> 00:19:00,448
شكراً جزيلاً.
245
00:19:00,622 --> 00:19:03,455
يمكنك معرفة أنه باخ
لأن النقطة المقابلة
246
00:19:03,625 --> 00:19:06,924
سوف يتعب كل مفصل في كل إصبع
247
00:19:07,095 --> 00:19:12,123
في كل يد
248
00:19:12,301 --> 00:19:14,394
كان رائدًا في التأليف الحديث
249
00:19:14,570 --> 00:19:16,003
وإلى شهرته الأبدية
250
00:19:16,171 --> 00:19:18,731
وهو في حالة من الرهبة
بواسطة كل موسيقي عظيم
251
00:19:18,907 --> 00:19:20,841
اسمه يوهان سيباستيان باخ
252
00:19:21,009 --> 00:19:25,002
<ط>الوقت والوقت الذي حصلنا عليه
لفت انتباهنا
253
00:19:25,180 --> 00:19:29,708
<ط> أنه كان الأب
من جزأين اختراع
254
00:19:29,885 --> 00:19:33,343
إذا كنت قد تابعتني في الفصل
255
00:19:33,522 --> 00:19:35,581
لقد تعلمت أن تعرف
256
00:19:35,757 --> 00:19:39,056
الاثنين من ثلاثة
257
00:19:39,228 --> 00:19:40,991
هذا اختراع باخ
258
00:19:41,163 --> 00:19:43,495
لقد لفتت انتباهك
259
00:19:43,665 --> 00:19:46,862
هذا هو اختراع باخ المكون من جزأين
260
00:19:47,035 --> 00:19:48,593
جميع المقترحات
261
00:19:48,770 --> 00:19:55,403
بقلم يوهان سيباستيان باخ
262
00:19:59,181 --> 00:20:01,513
كل ذلك بقلم يوهان سيباستيان باخ
263
00:20:03,952 --> 00:20:07,285
قلنا يوهان سيباستيان باخ
264
00:20:08,757 --> 00:20:10,520
العظيم يوهان سيباستيان باخ
265
00:20:31,747 --> 00:20:33,977
جون سيباستيان
266
00:20:34,149 --> 00:20:38,017
جون سيباستيان باخ
267
00:20:38,186 --> 00:20:41,155
كان له
268
00:20:42,024 --> 00:20:43,048
الاسم؟
269
00:20:45,327 --> 00:20:47,227
ليو، هلا تتولى المهمة من فضلك؟
270
00:20:47,396 --> 00:20:49,990
هل تتفضل بالدخول إلى الممر؟
271
00:20:54,536 --> 00:20:57,869
-ألم يكن الأمر مضحكا، مقابلتي لك هنا؟
- لا أعتقد أن هذا مضحك على الإطلاق.
272
00:20:58,040 --> 00:21:00,133
فكر في كل الأماكن
هناك في بروكلين.
273
00:21:00,309 --> 00:21:02,641
أوه، نعم، في الواقع،
إنها صدفة مذهلة.
274
00:21:02,811 --> 00:21:05,302
تهانينا.
لكن هل ستغادر الآن من فضلك؟
275
00:21:05,480 --> 00:21:07,914
أوه، بالتأكيد، نعم.
أعتقد أنني كنت أزعج الأطفال.
276
00:21:08,083 --> 00:21:11,018
على العكس من ذلك،
لقد كان المعلم هو الذي كنت تزعجه.
277
00:21:12,020 --> 00:21:13,681
هل تقصد أنك غاضب؟
278
00:21:13,855 --> 00:21:16,847
أوه، أعتقد أنك تعتقد
يجب أن أشعر بالإطراء.
279
00:21:17,025 --> 00:21:18,049
لا.
280
00:21:18,226 --> 00:21:20,421
يجب أن يكون هناك شيء ما
في عقلك هذا..
281
00:21:20,595 --> 00:21:22,927
...لجعلك تتبعني
نصف في جميع أنحاء المدينة.
282
00:21:23,098 --> 00:21:25,430
ذكي جدًا منك لأنك وجدتني أيضًا.
283
00:21:25,600 --> 00:21:26,931
أنا لم أتبعك.
284
00:21:28,236 --> 00:21:29,260
لم تفعل؟
285
00:21:29,438 --> 00:21:32,635
لا، كما ترى، كنت أبحث عن شخص ما،
ولكن لم يكن أنت.
286
00:21:32,808 --> 00:21:34,935
- أوه.
- أنظر، لقد قمت بالتسجيل هنا للمسودة...
287
00:21:35,110 --> 00:21:36,543
... لأنني ذهبت إلى المدرسة هنا.
288
00:21:36,712 --> 00:21:39,078
والآن يجب علي إعادة التسجيل.
289
00:21:39,247 --> 00:21:41,408
- أنا آسف لأنني أزعجتك.
-حسنا أنظر أنت...
290
00:21:41,583 --> 00:21:44,416
هل ترى ما فكرت به،
أليس كذلك، ولماذا؟
291
00:21:44,586 --> 00:21:48,147
أوه، بالتأكيد، ربما كان ذلك صحيحا.
كان بإمكاني أن أتبعك.
292
00:21:48,323 --> 00:21:50,621
في واقع الأمر،
أردت أن أتبعك.
293
00:21:50,792 --> 00:21:52,885
لكنني سعيد لأنني لم أفعل...
294
00:21:53,395 --> 00:21:56,125
...لأنك فتاة لئيمة جدًا.
295
00:21:58,100 --> 00:22:00,364
أنظر، عندما ترتكب خطأً...
296
00:22:00,535 --> 00:22:03,265
.. كل ما يمكنك فعله هو الاعتراف بذلك
وأقول أنك آسف.
297
00:22:03,438 --> 00:22:06,339
وأنا آسف جدًا.
298
00:22:06,508 --> 00:22:09,671
ثم لا بأس.
أخي، لقد تألمت حقًا، أليس كذلك؟
299
00:22:09,845 --> 00:22:11,540
حسناً، أنت كذلك.
300
00:22:11,713 --> 00:22:14,307
لن أفعل
لو كان هذا في أي مكان سوى بروكلين.
301
00:22:14,483 --> 00:22:16,348
من المفترض أن يكون الجميع ودودين هنا.
302
00:22:16,518 --> 00:22:19,351
يجب أن تحصل على أكثر من ذلك
تلك الأفكار الخاصة بك عن بروكلين.
303
00:22:19,521 --> 00:22:21,716
لا أحد ودود هنا.
كل شيء فظيع.
304
00:22:21,890 --> 00:22:23,152
لا أظافر.
305
00:22:23,725 --> 00:22:26,558
خمسين مرة قلت لك
لا مسامير في الحائط.
306
00:22:26,728 --> 00:22:29,356
القوزاق! الجستابو! حمامة البراز!
307
00:22:29,531 --> 00:22:32,466
العصي والحجارة ستكسر عظامي
ولكن لا الأظافر.
308
00:22:32,634 --> 00:22:35,398
مهلا، نيك،
لن تقول مرحبا لرجل؟
309
00:22:35,570 --> 00:22:37,834
- هل تم تعريفنا؟
- رسميا.
310
00:22:38,006 --> 00:22:40,440
أنا داني ميلر.
ألا تتذكرني؟
311
00:22:41,276 --> 00:22:44,074
- تعال ستاي؟
- مولتو بيني.
312
00:22:44,246 --> 00:22:45,508
بالتأكيد، أنا أتذكرك.
313
00:22:45,680 --> 00:22:49,411
أنت الطفل الذي اعتاد أن يرسمهم بشكل فظيع
صور لي في مبنى المدرسة.
314
00:22:49,584 --> 00:22:52,883
لكن هل تعرف شيئا؟
لم أستطع أن أتألم أبدًا.
315
00:22:53,055 --> 00:22:55,285
لقد بدوا مثلي تمامًا.
316
00:22:55,457 --> 00:22:58,449
انظر الآن إليك بالزي الرسمي، مثل البطل.
317
00:22:58,627 --> 00:23:00,527
لقد عدت للتو اليوم.
318
00:23:00,695 --> 00:23:03,323
وأنت أتيت إلى هنا؟ لرؤيتي؟
319
00:23:03,498 --> 00:23:05,227
فقط لرؤيتي؟
320
00:23:05,667 --> 00:23:08,534
حسنا، كيف يعجبك ذلك؟
321
00:23:09,071 --> 00:23:12,939
أيتها الفتاة الصغيرة، اركضي وارفعي رأسك
الملصقات أو سوف تتأخر عن الفصل التالي.
322
00:23:13,108 --> 00:23:16,544
فقط، حاول واصنع
ثقب واحد فقط لكل واحد، هاه؟
323
00:23:16,711 --> 00:23:17,973
نعم نيك.
324
00:23:18,146 --> 00:23:20,740
يا سيد، لديك موهبة.
325
00:23:20,916 --> 00:23:22,577
القوزاق. هاه!
326
00:23:22,751 --> 00:23:26,016
كما تعلمون، عندما نتحدث عن الموهبة،
لديك الكثير منها في غرفة الموسيقى تلك.
327
00:23:26,188 --> 00:23:27,985
لا يستثني المعلم .
328
00:23:28,156 --> 00:23:31,091
آنسة فيلدينغ هنا،
إنها تغني مثل العندليب.
329
00:23:31,259 --> 00:23:34,126
نعم سمعت. أتعلمين يا آنسة فيلدنج
يجب أن تكون في الأوبرا.
330
00:23:34,296 --> 00:23:36,924
هذا ما تستمر في قوله
الرجل في دار الأوبرا.
331
00:23:37,099 --> 00:23:39,533
فقط الرجل في دار الأوبرا
يستمر في قول لا.
332
00:23:39,701 --> 00:23:41,692
- لذلك تخليت عنه.
- أوه، أنت لم تفعل.
333
00:23:41,870 --> 00:23:45,033
أوه، فعلت. حسنًا، سيد ميلر، وداعًا.
334
00:23:45,207 --> 00:23:47,334
وآمل أن تثبت
أنا مخطئ بشأن بروكلين.
335
00:23:47,509 --> 00:23:49,477
- أراك في وقت ما، هاه؟
- اعتقد ذلك.
336
00:23:49,644 --> 00:23:52,442
يبدو أنني سأكون هنا
بقية حياتي.
337
00:23:53,982 --> 00:23:58,976
إسمع، حتى الآن لم تسنح لي الفرصة
للاستماع إلى تجربة الحرب لأي شخص.
338
00:23:59,154 --> 00:24:01,918
ماذا تقول؟
لقد حصلت على شقة صغيرة في الطابق السفلي.
339
00:24:02,090 --> 00:24:04,217
يمكننا أن نتناول بعض النبيذ الأحمر
بعض نخب الثوم.
340
00:24:04,392 --> 00:24:05,552
هل تحب الخبز المحمص بالثوم؟
341
00:24:05,727 --> 00:24:08,958
بالتأكيد، أنا أحب ذلك. أولا، لقد
فلدي إعادة التسجيل للمشروع.
342
00:24:09,131 --> 00:24:10,496
أوه، هذا في الغرفة 31.
343
00:24:10,665 --> 00:24:13,327
ثم أود أن أجد بعض الملابس
ومكان للعيش فيه.
344
00:24:13,502 --> 00:24:16,164
ثم ماذا عن العشاء؟
لا، هذا ليس جيدا.
345
00:24:16,338 --> 00:24:18,329
إنها ليلتك الأولى في المنزل.
346
00:24:18,507 --> 00:24:21,101
لا أستطيع التفكير في أي شخص
أفضل أن أقضيها مع.
347
00:24:21,276 --> 00:24:23,244
ليس لدي عائلة.
348
00:24:23,411 --> 00:24:24,935
- لا فتاة؟
- اه اه.
349
00:24:25,113 --> 00:24:26,944
- مُطْلَقاً؟
- ليس بعد.
350
00:24:27,115 --> 00:24:29,675
لكن هذا من طموحاتي
بمجرد أن أستقر.
351
00:24:29,851 --> 00:24:34,117
حسنًا، تحدث كشخص لم يحصل على واحدة أبدًا،
الفتاة هي ما يجب أن تحصل عليه أولاً.
352
00:24:34,289 --> 00:24:36,757
ثم إذا لم تحصل على أي شيء آخر،
لا يهم.
353
00:24:36,925 --> 00:24:39,553
لا تزال حصلت عليها. أراك لاحقا، هاه؟
354
00:24:39,728 --> 00:24:40,820
بالتأكيد، وشكراً، نيك.
355
00:24:42,063 --> 00:24:44,531
أهلاً.
- مرحبًا.
356
00:24:45,667 --> 00:24:47,328
كيف تحب ستائري الجديدة في لندن؟
357
00:24:47,502 --> 00:24:50,437
تأتي مباشرة من متجر Carnahan's Swap Shop
في شارع أتلانتيك.
358
00:24:50,605 --> 00:24:51,970
- أنت بارد، داني؟
- هم؟
359
00:24:52,140 --> 00:24:55,769
أوه لا. المجموعة الذكية ليست كذلك
ارتداء القمصان هذا الموسم، شيء قديم.
360
00:24:55,944 --> 00:24:57,809
شائع قليلاً، هل تعلم؟
361
00:24:57,979 --> 00:25:01,437
أوه، لم أتمكن من العثور على واحد، هاه؟
هيا، سأقرضك واحدة.
362
00:25:02,317 --> 00:25:06,219
قل يا نيك، لقد أصلحت الأمر جيدًا.
363
00:25:07,789 --> 00:25:11,623
أنا دائما أقول إما أنك حصلت
شعور بالتدبير المنزلي أو لا.
364
00:25:12,227 --> 00:25:13,387
جمال، إيه؟
365
00:25:13,562 --> 00:25:14,688
جي، شكرا، نيك.
366
00:25:14,863 --> 00:25:17,730
الياقة
تم تسليمه مرة واحدة فقط.
367
00:25:18,633 --> 00:25:20,965
- هل يمكنك الحفاظ على سر، داني؟
- بالتأكيد.
368
00:25:21,136 --> 00:25:22,865
هل ترى ذلك المفرش؟
369
00:25:23,038 --> 00:25:25,370
أنا محبوك ذلك بنفسي.
370
00:25:26,775 --> 00:25:29,300
هذا فقط بيننا.
371
00:25:29,477 --> 00:25:33,345
أشعر دائمًا بتحسن في المطبخ.
ربما لأنني ولدت في واحدة.
372
00:25:33,515 --> 00:25:36,348
والدتي مشغولة
طبخ السباغيتي في ذلك الوقت.
373
00:25:36,518 --> 00:25:38,383
والحديث عن السباغيتي ...
374
00:25:38,553 --> 00:25:42,011
...هل تستطيع أن تفعل...؟ هل يمكن أن تجعل
مثل هذا واحد منهم عجول سمينة...
375
00:25:42,190 --> 00:25:45,455
…إنهم يخرجون دائمًا
للترحيب بالناس في المنزل؟
376
00:25:47,229 --> 00:25:50,596
مم! لا يوجد عجل في العالم
رائحة طيبة.
377
00:25:50,765 --> 00:25:52,596
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.
378
00:25:52,767 --> 00:25:54,564
لكن اخبرني...
379
00:25:55,237 --> 00:25:56,966
...كيف حالك اليوم؟
380
00:25:57,138 --> 00:26:00,733
بعد أن قمت بإعادة التسجيل، لم يكن لدي
الكثير من الوقت للبحث عن مكان للعيش فيه.
381
00:26:00,909 --> 00:26:03,503
وما كان لدي من وقت قليل،
لم أتمكن من العثور على واحد.
382
00:26:03,678 --> 00:26:05,043
أوه، حسنا، سأذهب إلى الفندق.
383
00:26:05,213 --> 00:26:08,080
فندق؟
لماذا الرجل لا يعرف ما يقوله.
384
00:26:08,250 --> 00:26:11,811
سوني، لم يكن هناك غرفة في الفندق
أو شقة مفتوحة في بروكلين منذ سنوات.
385
00:26:11,987 --> 00:26:13,614
يجب على الناس أن يعيشوا في مكان ما.
386
00:26:13,788 --> 00:26:18,282
بالتأكيد. إنهم يعيشون في المزاريب، في الخيام،
في الأشجار، في غرف المسحوق.
387
00:26:18,460 --> 00:26:20,621
لماذا، حتى المقابر مزدحمة.
388
00:26:20,795 --> 00:26:22,626
والحشود ليست كلها ميتة.
389
00:26:22,797 --> 00:26:27,291
لقد عشت في واحدة بنفسي
خلف أوتيس جي فولر، 1810 إلى 1850...
390
00:26:27,469 --> 00:26:29,369
... لمدة خمسة أيام.
391
00:26:29,537 --> 00:26:33,234
وفي متحف التاريخ الطبيعي
على طريق باركواي الشرقي...
392
00:26:33,408 --> 00:26:37,811
...هناك عائلة اسمها سنايدر
العيش تحت البرونتوصور.
393
00:26:37,979 --> 00:26:39,844
هذا حيوان ما قبل التاريخ.
394
00:26:40,015 --> 00:26:44,315
هؤلاء الأطفال سنايدر يكبرون
أعتقد أن السماء مصنوعة من العظام.
395
00:26:44,486 --> 00:26:47,853
فندق؟ أنت تقيم هنا معي.
396
00:26:48,023 --> 00:26:50,218
صادق يا داني
سوف تفعل لي معروفا.
397
00:26:50,392 --> 00:26:53,327
يصبح الأمر وحيدًا جدًا في بعض الأحيان.
398
00:26:53,895 --> 00:26:55,192
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر.
399
00:26:55,363 --> 00:26:56,955
أوه، ولكن، نيك، أنا، اه...
400
00:26:57,132 --> 00:27:01,364
السيد شيبس، ضيف لدينا،
وهذا يتطلب بعض الاحتفال.
401
00:27:01,536 --> 00:27:04,300
هذا هو السيد شيبس، كما تعلم،
من الوداع يا سيد شيبس.
402
00:27:04,472 --> 00:27:06,702
اسمه الحقيقي هو السيد دونات.
403
00:27:06,875 --> 00:27:08,843
أنت مُقتنع جدًا بهذا الرجل،
أليس كذلك؟
404
00:27:09,010 --> 00:27:11,945
أنا أحبه لأن كل الأطفال
كانوا مجانين عنه.
405
00:27:12,113 --> 00:27:15,173
رأيت الصورة 11 مرة.
حتى أنني قرأت الكتاب.
406
00:27:15,350 --> 00:27:18,183
ولكن لا يقول في أي مكان
لماذا أحبوه كثيرا.
407
00:27:18,353 --> 00:27:20,412
من السهل معرفة ذلك.
408
00:27:21,389 --> 00:27:22,413
على سبيل المثال؟
409
00:27:22,590 --> 00:27:25,218
حسنا، لماذا الأطفال في هذه المدرسة
مثلك؟
410
00:27:26,928 --> 00:27:29,988
لا يفعلون ذلك. هذا هو محنتي.
411
00:27:30,165 --> 00:27:33,601
أنا أحبهم لكنهم لا يحبونني.
412
00:27:33,768 --> 00:27:35,599
أنا معجب بك يا بوب.
413
00:27:36,805 --> 00:27:39,774
بصحتك داني. مرحبًا بك في بيتك.
414
00:27:43,378 --> 00:27:47,212
بمجرد أن أغلق النوافذ
في صالة الألعاب الرياضية، نأكل.
415
00:27:47,382 --> 00:27:49,077
انتظر، سأذهب معك يا بوب.
416
00:27:50,085 --> 00:27:51,848
من بعدك يا ضيفي
417
00:27:52,020 --> 00:27:54,011
من بعدك يا مضيفي
418
00:28:10,438 --> 00:28:14,306
هل أنت بخير؟
كيف دخلت إلى هنا؟
419
00:28:14,476 --> 00:28:16,171
من خلال النافذة، ناتش.
420
00:28:16,344 --> 00:28:18,005
إنه يحاول دائمًا التسلل إلى هنا.
421
00:28:18,179 --> 00:28:21,979
كل ما عليك فعله هو ترك النافذة
أو باب مفتوح، وعلى الفور هو في الداخل.
422
00:28:22,150 --> 00:28:23,811
لكن لماذا؟
423
00:28:25,053 --> 00:28:27,487
ماذا جرى؟ حصلت القطة على لسانك؟
424
00:28:27,655 --> 00:28:29,748
إنه رجل صغير، أصغر من الآخرين.
425
00:28:29,924 --> 00:28:32,654
ويستمر في محاولة ممارسة الرياضة
لذلك سوف ينمو.
426
00:28:32,827 --> 00:28:34,385
حسنا، يا إلهي، هذا ينتفخ.
427
00:28:34,562 --> 00:28:38,430
فقط أنا لا تنمو. إذن، ما الفائدة؟
428
00:28:38,600 --> 00:28:41,467
هل لديك النمل؟ لا يمكنك الانتظار؟
429
00:28:41,636 --> 00:28:43,797
لا تقلق يا بني. سوف تنمو.
430
00:28:43,972 --> 00:28:46,167
ولكن كيف أعرف؟
431
00:28:46,674 --> 00:28:48,938
حسنا، انظر،
لا يمكنك أن تتمنى الأشياء بمفردك.
432
00:28:49,110 --> 00:28:51,271
- عليك أن تعمل من أجلهم.
- والعمل الجاد.
433
00:28:51,446 --> 00:28:54,006
بعض الأشياء التي لا تحصل عليها
ضمان مكتوب مع.
434
00:28:54,182 --> 00:28:55,615
استمع إلى داني.
435
00:28:55,784 --> 00:28:58,582
كما ترى، عليك أن تصدق أشياء معينة.
436
00:28:58,753 --> 00:29:00,948
أنا أؤمن بأشياء كثيرة لا أستطيع إثباتها.
437
00:29:01,122 --> 00:29:02,521
مثل ماذا؟
438
00:29:02,690 --> 00:29:05,284
حسناً، مثل، اه...
439
00:29:05,894 --> 00:29:08,863
أعتقد، أعتقد
440
00:29:09,030 --> 00:29:11,965
أنا أؤمن بتمني الآبار
441
00:29:12,133 --> 00:29:15,864
وأنا أؤمن أيضًا بالكثير من الأشياء
442
00:29:16,037 --> 00:29:18,369
الأشياء التي تخبرها زهرة الأقحوان
443
00:29:18,540 --> 00:29:21,532
أعتقد، أعتقد
444
00:29:21,709 --> 00:29:24,678
يجلب البرسيم ذو الأوراق الأربع
445
00:29:24,846 --> 00:29:28,612
الكثير من الحظ، والكثير من الفرح
الكثير من السعادة
446
00:29:28,783 --> 00:29:31,274
أنا أصدق هذه الأشياء
447
00:29:32,120 --> 00:29:34,213
وعندما يحين عيد الميلاد
448
00:29:34,389 --> 00:29:37,586
أنا أؤمن بسانتا كلوز
449
00:29:38,393 --> 00:29:40,054
لماذا أؤمن؟
450
00:29:40,228 --> 00:29:43,925
أعتقد أنني أؤمن بذلك بسبب
451
00:29:44,098 --> 00:29:47,556
أعتقد، أعتقد
452
00:29:47,735 --> 00:29:50,533
أعتقد أن الأحلام تتحقق
453
00:29:50,705 --> 00:29:54,436
إذا كنت ترغب في الحلم
بواسطة بئر التمني
454
00:29:54,609 --> 00:29:58,010
<ط> لا تقول الرغبة
وإلا فسوف تكسر التعويذة
455
00:29:58,179 --> 00:30:00,613
قد يبدو الأمر ساذجًا
456
00:30:00,782 --> 00:30:03,945
ولكن هذا ما أؤمن به
457
00:30:06,788 --> 00:30:08,983
أعتقد، أعتقد
458
00:30:09,157 --> 00:30:11,352
في النجوم التي تبحر في السماء
459
00:30:11,526 --> 00:30:13,960
أنا أؤمن بعلامة البروج
460
00:30:14,128 --> 00:30:16,119
نعم، والجوزاء
461
00:30:16,297 --> 00:30:18,492
أعتقد، أعتقد
462
00:30:18,666 --> 00:30:20,930
سيظهر حظك مرة أخرى
463
00:30:21,102 --> 00:30:23,900
إذا تمكنت من استعارة قدم أرنب
464
00:30:24,072 --> 00:30:26,370
لسلسلة جيبك
465
00:30:26,541 --> 00:30:28,338
كنت أعرف غجرية
466
00:30:28,510 --> 00:30:30,876
وكانت مهارتها في التعامل مع البطاقات رائعة
467
00:30:31,045 --> 00:30:34,776
<ط> ذات مرة عقدت ثلاثة ملوك
لكنهم ليسوا جيدين ضد الخط المستقيم
468
00:30:35,550 --> 00:30:37,814
أنا، أعتقد
469
00:30:37,986 --> 00:30:40,113
أن كل ذلك في قلبك
470
00:30:40,288 --> 00:30:42,813
بمجرد أن تتعلم كيف تبتسم
بمحفظة فارغة
471
00:30:42,991 --> 00:30:45,255
أنت أغنى من الكون كله
472
00:30:45,426 --> 00:30:47,155
قوس قزح في جعبتك
473
00:30:47,328 --> 00:30:49,592
وهذا ما أؤمن به
474
00:30:52,233 --> 00:30:54,463
أعتقد، أعتقد
475
00:30:54,636 --> 00:30:56,934
أعتقد أن طولي 6 أقدام و2
476
00:30:57,105 --> 00:31:00,006
أعتقد أنني أستطيع كسر أي رجل إلى نصفين
477
00:31:00,174 --> 00:31:01,801
أي شخص مثلك
478
00:31:01,976 --> 00:31:04,308
أعتقد، أعتقد
479
00:31:04,479 --> 00:31:06,709
أنا ساحر بقدر الإمكان
480
00:31:06,881 --> 00:31:09,816
أستطيع رؤية جميع الفتيات في الحي
481
00:31:09,984 --> 00:31:12,282
يركض ورائي
482
00:31:12,453 --> 00:31:14,387
كان لدى علاء الدين مصباح
483
00:31:14,556 --> 00:31:16,956
فركه كثيرًا
484
00:31:17,125 --> 00:31:18,649
لست بحاجة إلى مصباح
485
00:31:18,826 --> 00:31:21,818
أحتاج فقط إلى الإيمان الذي أملكه
486
00:31:21,996 --> 00:31:23,987
أعتقد، أعتقد
487
00:31:24,165 --> 00:31:26,497
أعتقد أن العالم ملكي
488
00:31:26,668 --> 00:31:29,364
أوه، أنا لا أحب التباهي ولكني أشعر أنني أستطيع ذلك
489
00:31:29,537 --> 00:31:31,835
رجال خارقون مثل سوبرمان
490
00:31:32,006 --> 00:31:34,065
قد يبدو الأمر ساذجًا
491
00:31:34,242 --> 00:31:36,574
ولكن هذا ما أؤمن به
492
00:33:04,365 --> 00:33:06,697
أنت لم تحصل على الوظيفة، هاه؟
493
00:33:07,335 --> 00:33:10,793
لمدة أسبوعين كنت أحاول ذلك
احصل على ما يكفي من الشجاعة لرؤية رئيسي القديم.
494
00:33:10,972 --> 00:33:13,907
اليوم رأيته. وكان منتفخًا أيضًا.
495
00:33:14,075 --> 00:33:16,635
قلت له أنني لا أريد أن أكون
موظف شحن بعد الآن...
496
00:33:16,811 --> 00:33:19,006
...أنني أردت بيع الموسيقى،
وقال:
497
00:33:19,180 --> 00:33:21,478
"حسنًا. كل ما عليك فعله
هو الاختبار للوظيفة...
498
00:33:21,649 --> 00:33:24,049
...وإذا كنت جيدًا بما فيه الكفاية، فهو لك. "
499
00:33:24,218 --> 00:33:26,516
لذلك غنيت له، هاه؟
500
00:33:26,888 --> 00:33:28,879
لا، لم أكلف نفسي حتى عناء المحاولة.
501
00:33:29,057 --> 00:33:30,649
لا فائدة من ذلك، نيك.
502
00:33:30,825 --> 00:33:34,852
كلما اضطررت للغناء أمام الغرباء،
أنا فقط أتجمد.
503
00:33:35,229 --> 00:33:36,628
سأكون مجرد كاتب الشحن.
504
00:33:36,798 --> 00:33:38,823
أوه، داني، لا تقل ذلك.
505
00:33:39,000 --> 00:33:41,298
لا تقلق. سيكون كل شيء على ما يرام.
506
00:33:42,503 --> 00:33:45,666
حسنًا، يجب أن أنظف غرفة الموسيقى.
507
00:33:46,207 --> 00:33:48,607
هل ستجلس هناك فحسب؟
508
00:33:48,776 --> 00:33:51,540
نعم، لدي بعض التفكير للقيام به، بوبس.
لا تقلق بشأني.
509
00:33:51,713 --> 00:33:53,578
قلق عليك؟ ها!
510
00:33:53,748 --> 00:33:57,013
ستكون بخير.
سوف تكون عظيما.
511
00:34:34,155 --> 00:34:36,646
أوه، ليو، كان ذلك جميلاً.
512
00:34:36,824 --> 00:34:38,485
هل تعلم أن لديك مستقبل عظيم؟
513
00:34:38,659 --> 00:34:41,958
نعم.
العمل في متجر حلوى والدتي.
514
00:34:42,130 --> 00:34:45,361
أوه، ولكن بالتأكيد كنت تخطط
للاستمرار في الموسيقى الخاصة بك.
515
00:34:45,533 --> 00:34:47,433
ربما إذا كان شخص ما
تحدثت مع والدتك.
516
00:34:47,602 --> 00:34:49,229
أمي لا تحتاج إلى أي التحدث معها.
517
00:34:49,403 --> 00:34:52,099
إنها تحتضر
لأنني لا أستطيع الاستمرار في الدراسة.
518
00:34:52,273 --> 00:34:56,437
أنظر، الأمر صعب عليها
العمل في هذا المتجر وحده.
519
00:34:56,611 --> 00:34:58,806
عندما أتخرج في يونيو، يجب أن يتوقف الأمر.
520
00:34:58,980 --> 00:35:01,414
لكن يا ليو
إذا واصلت موسيقاك..
521
00:35:01,582 --> 00:35:03,641
…في يوم من الأيام يمكنك القيام بذلك
أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لها.
522
00:35:03,818 --> 00:35:07,754
نعم. ولكن ماذا يحدث
بين الآن ويوماً ما؟
523
00:35:07,922 --> 00:35:09,321
- مهلا، ليو.
- نعم؟
524
00:35:09,490 --> 00:35:11,185
عذرا على نطح في.
525
00:35:11,359 --> 00:35:13,657
لا يمكنك الحصول على
واحد منهم المنح الدراسية في مكان ما؟
526
00:35:13,828 --> 00:35:16,228
إنهم يعتنون فقط
من الرسوم الدراسية الخاصة بك في مدرسة الموسيقى.
527
00:35:16,397 --> 00:35:19,889
ما زلت بحاجة إلى الكتب والملابس
وبيانو لائق.
528
00:35:20,067 --> 00:35:23,730
ولا أستطيع أن أترك أمي تستمر في العمل
15 ساعة يوميا للحصول عليها بالنسبة لي.
529
00:35:23,905 --> 00:35:25,600
لقد حان دوري لمساعدتها.
530
00:35:25,773 --> 00:35:29,436
ولكن لا منتدى الموسيقى بروكلين
تقديم منحة دراسية تتضمن المال...
531
00:35:29,610 --> 00:35:30,907
.. والكثير من المال؟
532
00:35:31,078 --> 00:35:33,546
نعم، هذه المنحة تأتي
كل خمس سنوات.
533
00:35:33,714 --> 00:35:36,706
إنهم يعطونها هذا العام،
على بعد بضعة أسابيع فقط.
534
00:35:36,884 --> 00:35:39,717
حسنا، هذا رائع.
ستحاول ذلك بالطبع.
535
00:35:39,887 --> 00:35:43,618
لا، يجب أن يكون عمرك 17 عامًا لتكون مؤهلاً.
536
00:35:43,791 --> 00:35:46,351
عمري 16 ونصف فقط.
537
00:35:46,828 --> 00:35:48,659
جي، أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.
538
00:35:48,830 --> 00:35:51,799
ما فائدة الكلام؟
لا أستطيع حتى مساعدة نفسي.
539
00:35:51,966 --> 00:35:55,231
منذ عامين الآن،
لقد كنت أحاول الحصول على ممسحة جديدة.
540
00:35:59,340 --> 00:36:00,637
آني، ماذا عنك؟
541
00:36:00,808 --> 00:36:03,675
أنت لم تقصد ذلك
عندما قلت أنك ستعتزل الغناء.
542
00:36:03,845 --> 00:36:05,938
لم تفعل جيدا في الاختبارات؟
543
00:36:06,113 --> 00:36:07,740
أوه، حسنًا، على ما أعتقد.
544
00:36:07,915 --> 00:36:10,406
الرجل فقط قال أن صوتي كان باردا.
545
00:36:10,585 --> 00:36:12,985
ماذا يعني ذلك؟
أنك بحاجة إلى المزيد من شمالتز؟
546
00:36:13,154 --> 00:36:14,917
أنا لا أعرف، نيك.
547
00:36:15,089 --> 00:36:17,717
كيف تقوم بتدفئة السوبرانو البارد؟
548
00:36:17,892 --> 00:36:19,553
أتمنى أن أعرف.
549
00:36:19,727 --> 00:36:23,322
حسنًا، الأمر ليس بهذه المأساوية.
لذلك أنا بائسة قليلا.
550
00:36:23,497 --> 00:36:27,695
ليو بائس
والجميع في بروكلين بائسون.
551
00:36:29,871 --> 00:36:33,034
بالمناسبة كيف حال تلميذك
السيد ميلر؟
552
00:36:33,207 --> 00:36:34,299
بائس.
553
00:36:34,475 --> 00:36:37,069
عدم الحصول على تلك الوظيفة
طرقت كل الارتداد منه.
554
00:36:37,245 --> 00:36:38,769
أوه، هذا سيء للغاية.
555
00:36:38,946 --> 00:36:41,744
كما تعلمون، ربما ينبغي عليه أن يفعل شيئا
لترتفع روحه...
556
00:36:41,916 --> 00:36:44,783
...مثل الذهاب للرقص أو الذهاب إلى السينما
أو شيء من هذا القبيل.
557
00:36:44,952 --> 00:36:46,977
أوه، آني، هل تسمحين بذلك؟
558
00:36:47,154 --> 00:36:50,180
أوه، نيك، لم أستطع.
لم يتم سؤالي حتى.
559
00:36:50,358 --> 00:36:52,417
لن يكون لديه العصب ،
ولكن أنا أسأل.
560
00:36:52,593 --> 00:36:55,118
إذا نزلت لمدة دقيقة فقط،
قل بعد العشاء
561
00:36:55,296 --> 00:36:58,561
لماذا، فقط مجيئك لرؤيته
سوف ينفخه على الفور.
562
00:36:58,733 --> 00:37:01,566
وهو يعتقد أنك غبي.
563
00:37:01,736 --> 00:37:04,637
إنه منخفض للغاية، آني. أمين.
564
00:37:04,805 --> 00:37:08,036
حسنا، ما الوقت
هل انتهيت من العشاء يا نيك؟
565
00:37:13,948 --> 00:37:16,917
مهلا، نيك،
لا تفعل تلك الأطباق بدوني.
566
00:37:17,084 --> 00:37:19,985
ليس عليك مساعدتي.
أنا أحب الأطباق القذرة.
567
00:37:24,558 --> 00:37:25,582
هذا جميل جدا.
568
00:37:25,760 --> 00:37:27,751
أليس كذلك؟ هذه موسيقى جيمي.
569
00:37:27,929 --> 00:37:30,796
لقد وضعت بعض الكلمات لذلك
القادمة على القارب.
570
00:37:32,733 --> 00:37:38,035
مرة بعد مرة
571
00:37:39,173 --> 00:37:44,372
أقول لنفسي أنني
572
00:37:44,545 --> 00:37:51,542
أنا محظوظ لأنني أحبك
573
00:37:55,356 --> 00:37:59,759
محظوظ جدًا
574
00:38:00,394 --> 00:38:04,353
الشخص الذي تركض لرؤيته
575
00:38:04,532 --> 00:38:08,764
في المساء
576
00:38:08,936 --> 00:38:15,933
عندما ينتهي اليوم
577
00:38:18,212 --> 00:38:24,378
أنا أعرف فقط
578
00:38:24,552 --> 00:38:27,919
ما أعرفه
579
00:38:28,089 --> 00:38:31,991
سوف تظهر السنوات التي تمر
580
00:38:33,027 --> 00:38:37,589
لقد أبقيت حبي صغيرًا جدًا
581
00:38:38,666 --> 00:38:42,864
جديد جدًا
582
00:38:43,037 --> 00:38:48,339
ومرة بعد مرة
583
00:38:49,643 --> 00:38:54,808
سوف تسمعني أقول أنني
584
00:38:56,183 --> 00:38:59,641
محظوظ جدًا
585
00:38:59,820 --> 00:39:06,817
أن أحبك
586
00:39:18,939 --> 00:39:21,874
هذا جميل جدا.
تشعر بتحسن الآن، هاه؟
587
00:39:22,043 --> 00:39:23,908
نعم بالتأكيد.
588
00:39:24,078 --> 00:39:27,047
لقد منحت نفسي نوعًا ما من الحديث الجيد.
589
00:39:27,214 --> 00:39:30,479
كما ترون، ظللت أفكر في مدى اختلاف ذلك
ستكون الأمور عندما عدت.
590
00:39:30,651 --> 00:39:32,983
بالطبع، الشيء الوحيد
لم أكن أظن أنني أنا...
591
00:39:33,154 --> 00:39:35,281
…أن أكون نفس الرجل
كنت عندما غادرت.
592
00:39:35,456 --> 00:39:38,653
رجل صغير غير متأكد من الكثير.
593
00:39:40,094 --> 00:39:43,860
ربما يوما ما سأكون رجلا كبيرا. حتى
ثم سأتولى وظيفة كاتب الشحن.
594
00:39:44,031 --> 00:39:45,055
أوه داني.
595
00:39:45,232 --> 00:39:48,497
سأكون أعظم كاتب شحن
رأيت من أي وقت مضى، وأنا سوف أحب ذلك أيضا.
596
00:39:48,669 --> 00:39:51,536
لأنك لا تحصل على ما تريد
لا يعني أنها ليست جيدة.
597
00:39:51,705 --> 00:39:53,195
نعم هذا صحيح.
598
00:39:53,374 --> 00:39:55,365
هل تعرف أحداً...؟
599
00:39:55,543 --> 00:39:57,841
أنت تعرف شخص ما
أتمنى أن تتحدث معه؟
600
00:39:58,012 --> 00:40:00,003
- آني.
- آن فيلدنج؟
601
00:40:00,181 --> 00:40:03,412
- نعم توقفت عن الغناء
لأنهم يقولون صوتها بارد.
602
00:40:03,584 --> 00:40:05,950
وفوق كل ذلك، فهي تكره وظيفتها.
603
00:40:06,120 --> 00:40:09,988
تعليم الاطفال؟
كيف يمكن لأي شخص أن يكره تعليم الأطفال؟
604
00:40:10,157 --> 00:40:13,888
ليس هذا ما أرادته.
انها بائسة جدا.
605
00:40:14,061 --> 00:40:16,791
لدي شعور
إنها تعود إلى المنزل وتجلس.
606
00:40:16,964 --> 00:40:18,795
كأنها تختبئ من الجميع.
607
00:40:18,966 --> 00:40:21,662
أوه، هذا ليس جيدا.
عليها أن تخرج أكثر من مرة..
608
00:40:21,836 --> 00:40:24,396
...والذهاب إلى الحفلات
أو رقصة أو فيلم أو شيء من هذا.
609
00:40:24,572 --> 00:40:26,335
هذا ما أقوله لها باستمرار.
610
00:40:26,507 --> 00:40:30,409
أعتقد أنك لو تحدثت معها
قد تستمع إليك.
611
00:40:30,578 --> 00:40:34,344
إنها تحبك.
إنها تعتقد أنك غبي.
612
00:40:34,515 --> 00:40:37,279
- أوه، الآن انتظر لحظة.
- حسنًا، لقد سألتني عنك.
613
00:40:37,451 --> 00:40:39,476
هل من الممكن أنك سألتها عني؟
614
00:40:39,653 --> 00:40:41,314
صدقني...
615
00:40:41,489 --> 00:40:43,184
صدقني، لقد سألتني أولاً و...
616
00:40:45,059 --> 00:40:48,688
جرس الباب. وأتساءل من يمكن أن يكون.
617
00:40:48,863 --> 00:40:52,594
من الممكن أن تكون الآنسة فيلدنج،
قادمون لتشجيع نادي Lonely Hearts.
618
00:40:52,766 --> 00:40:54,734
يمكن أن يكون.
619
00:40:54,902 --> 00:40:58,736
وإذا كان كذلك فهو مثل حسن النية.
620
00:40:58,906 --> 00:41:01,397
لذلك لن يتصرف أحد مثل الرائحة الكريهة.
621
00:41:01,575 --> 00:41:03,202
لا تقلق يا بوب. لا أحد سوف.
622
00:41:07,615 --> 00:41:11,745
- مرحبا نيك.
- لماذا، آني، يا لها من مفاجأة.
623
00:41:11,919 --> 00:41:14,217
اعتقدت أنني سوف أسقط
واطلب كوبًا من القهوة.
624
00:41:14,388 --> 00:41:16,117
التسول فنجان من القهوة؟
625
00:41:16,290 --> 00:41:19,589
لماذا، يمكنك تناول القهوة
ووعاء القهوة.
626
00:41:20,528 --> 00:41:22,428
انظر، داني، الشركة.
627
00:41:22,596 --> 00:41:24,359
- مرحبًا.
- مرحبًا.
628
00:41:24,532 --> 00:41:27,763
أوه، آني، عفوا.
يجب أن أغلق النوافذ في صالة الألعاب الرياضية.
629
00:41:27,935 --> 00:41:29,562
اه اه اه ...
630
00:41:29,737 --> 00:41:30,863
لكن يا داني، النوافذ.
631
00:41:31,038 --> 00:41:34,838
لكن، نيك، الشركة. أليس كذلك؟
هل ستطلب من الآنسة فيلدنج الجلوس؟
632
00:41:35,009 --> 00:41:38,137
أوه بالتأكيد. آني، ألن تجلسي؟
633
00:41:38,312 --> 00:41:41,543
لدينا بعض القهوة الطازجة على الموقد.
سأحضر لك بعض.
634
00:41:42,650 --> 00:41:46,586
أوه، حسنا، نحن هنا.
635
00:41:49,123 --> 00:41:52,820
سمعت أن بروكلين لن تخرج
تماما كما كنت تتوقع.
636
00:41:52,993 --> 00:41:55,894
أعلم أنه أمر محبط،
ولكن لا تصاب بالاكتئاب، بعد كل شيء.
637
00:41:56,063 --> 00:41:59,794
انظري يا آنسة فيلدنج، أنت لطيفة للغاية،
ولكن من فضلك لا تقلق بشأني.
638
00:41:59,967 --> 00:42:01,195
أنا بخير.
639
00:42:01,368 --> 00:42:04,496
مما أخبرني به نيك، أنت كذلك
الذي تم قطعه.
640
00:42:04,672 --> 00:42:06,867
كره وظيفتك
والتخلي عن الغناء الخاص بك.
641
00:42:07,041 --> 00:42:09,009
لماذا، يجب أن تخجل.
642
00:42:09,610 --> 00:42:11,339
ربما هم على حق بشأن صوتك.
643
00:42:11,512 --> 00:42:12,945
صه! داني، داني.
644
00:42:13,113 --> 00:42:16,742
إذا كنت تكره تعليم الأطفال،
ربما هذا هو سبب برودة صوتك.
645
00:42:16,917 --> 00:42:20,717
ربما سيكون دافئًا إذا أخذت بعضًا منه
الاهتمام بهم بدلاً من الاهتمام بنفسك فقط.
646
00:42:20,888 --> 00:42:25,154
كما تعلمون، معظم الناس يريدون شيئا ما
ولن يكونوا سعداء أبدًا حتى يحصلوا عليها.
647
00:42:25,326 --> 00:42:28,818
وبدلا من الاستمتاع بأنفسهم
أثناء العمل للحصول على ما يريدون..
648
00:42:28,996 --> 00:42:31,123
…يتجولون وهم بائسون
طوال الوقت.
649
00:42:31,298 --> 00:42:33,562
وهذا ما تفعله.
هذه مشكلتك.
650
00:42:34,134 --> 00:42:36,227
أوه، هذه هي مشكلتي، أليس كذلك؟
651
00:42:36,403 --> 00:42:38,667
أفترض أنك الشخص
لتصويب لي.
652
00:42:38,839 --> 00:42:40,431
هذا لا يسير على ما يرام.
653
00:42:40,608 --> 00:42:42,576
ماذا عنك
وأحلامك في بروكلين؟
654
00:42:42,743 --> 00:42:45,337
ماذا تفعل؟
أنت فقط تجلس هنا عابسًا.
655
00:42:45,512 --> 00:42:49,039
- لقد قررت ما سأفعله الآن.
- أخبر الآخرين كيف يديرون حياتهم...
656
00:42:49,216 --> 00:42:52,413
...لأنه أسهل من
تشغيل بنفسك؟ شكراً جزيلاً.
657
00:42:52,586 --> 00:42:54,884
أوه، نيك، أنا آسف. طاب مساؤك.
658
00:43:02,296 --> 00:43:04,856
كل ما يجب أن أقوله هو "واو".
659
00:43:05,032 --> 00:43:07,466
كما تعلمون،
قد تكون جيدًا في غنائها.
660
00:43:07,635 --> 00:43:09,500
لقد جعلتها مجنونة بفظاعة.
661
00:43:09,670 --> 00:43:13,538
همم. هل ستقول مرتجلا
لقد تركت انطباعا جيدا جدا؟
662
00:43:13,707 --> 00:43:15,732
ستعود لتعتذر.
663
00:43:15,909 --> 00:43:18,309
أعطيها 10 دقائق.
664
00:43:19,680 --> 00:43:22,615
- اه اه.
- سترى. إنها تحبك.
665
00:43:22,783 --> 00:43:23,977
كيف يمكنك أن تقول؟
666
00:43:24,151 --> 00:43:27,314
ما خطبك؟
لم تكن أبدا إلى السينما؟
667
00:43:27,488 --> 00:43:29,922
خذ البطل والبطلة.
كيف يبدأون؟
668
00:43:30,090 --> 00:43:32,058
القتال، مثلك وآني.
669
00:43:32,226 --> 00:43:35,059
لماذا؟ لأنهم لن يعترفوا
إنهم يحبون بعضهم البعض.
670
00:43:35,229 --> 00:43:36,457
حسنا، أنا أعترف أنني أحبها.
671
00:43:36,630 --> 00:43:38,860
لذلك كل ما عليك فعله
وينتظر لها أن تعترف بذلك.
672
00:43:39,033 --> 00:43:40,625
كم من الوقت يمكنك أن تعيش؟
673
00:43:40,801 --> 00:43:44,931
ماذا تفعل الآن
ويسمى قتال القلب.
674
00:43:45,105 --> 00:43:47,232
بمعنى آخر...
675
00:43:47,408 --> 00:43:49,774
ليس هناك كلمات أخرى. عشر دقائق.
676
00:43:52,780 --> 00:43:53,804
دقيقتين.
677
00:43:53,981 --> 00:43:57,144
- نيك، لا يمكن أن يكون.
- لا؟ من تعتقد أنه؟
678
00:43:57,318 --> 00:43:59,343
ربما دوقية دونستابل؟
679
00:43:59,520 --> 00:44:01,613
تعال لرؤية بروكلين،
حي أحلامك.
680
00:44:11,865 --> 00:44:14,629
أقول أيها الولد الكبير كيف حالك؟
681
00:44:15,336 --> 00:44:16,735
ربما لا تتذكرني.
682
00:44:17,171 --> 00:44:19,799
بالتأكيد، بالتأكيد أفعل. جيمي، ادخل.
683
00:44:21,842 --> 00:44:24,310
- ماذا تفعل هنا في بروكلين؟
- حسنا، أنا فقط...
684
00:44:24,478 --> 00:44:26,378
كيف حال بوب؟ أعني، كيف حال الدوق؟
685
00:44:26,547 --> 00:44:27,775
جيد جدا، شكرا لك.
686
00:44:27,948 --> 00:44:31,975
جي، من الجيد رؤيتك.
دعني أنظر إليك.
687
00:44:33,587 --> 00:44:35,350
أنها لا تبدو مثل آني بالنسبة لي.
688
00:44:35,522 --> 00:44:37,581
جيمي، هذا نيك لومباردي،
أفضل صديق لي.
689
00:44:37,758 --> 00:44:39,225
نيك، هذا جيمي شيلغروف.
690
00:44:39,393 --> 00:44:42,760
من انجلترا؟
الشخص الذي سيصبح دوقاً؟
691
00:44:42,930 --> 00:44:46,661
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلة أحد معارف Dukedom الخاص بك.
692
00:44:46,834 --> 00:44:49,064
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
ماذا تسميه؟
693
00:44:49,236 --> 00:44:50,828
جيمي. كيف حالك؟
694
00:44:51,004 --> 00:44:52,494
كيف حالك؟
695
00:44:52,673 --> 00:44:54,971
الصبي، هذا أنيق جدا.
696
00:44:55,142 --> 00:44:56,905
هيا، اجلس
وأخبرنا لماذا أنت هنا.
697
00:44:58,278 --> 00:44:59,745
أوه، عفوا.
698
00:45:02,850 --> 00:45:05,683
أوه، داني، أنا آسف للغاية.
هل يمكنك أن تسامحني؟
699
00:45:05,853 --> 00:45:07,480
لم أقصد أي شيء مما قلته
700
00:45:07,654 --> 00:45:09,451
لقد عدت.
701
00:45:09,623 --> 00:45:12,956
يا إلهي، يحدث لي الكثير اليوم.
702
00:45:13,127 --> 00:45:15,322
هناك شخص أريدك أن تقابله.
703
00:45:16,330 --> 00:45:19,060
آن، هذا جيمي شيلغروف،
صديقي من انجلترا.
704
00:45:19,233 --> 00:45:20,666
جيمي، هذه آن فيلدنج.
705
00:45:20,834 --> 00:45:22,233
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟
706
00:45:22,403 --> 00:45:23,665
لقد سمعت الكثير عنك.
707
00:45:23,837 --> 00:45:26,465
أرسل داني برقية وقال أنه التقى
اجمل فتاة.
708
00:45:26,640 --> 00:45:29,541
- أوه داني.
- جيمي وصل للتو اليوم.
709
00:45:29,710 --> 00:45:32,508
من الأفضل أن أركض.
يجب أن يكون لديك الكثير لتتحدث عنه.
710
00:45:32,679 --> 00:45:33,941
- من فضلك لا...
- من فضلك لا...
711
00:45:35,315 --> 00:45:37,010
هل سبق لك...؟
712
00:45:37,184 --> 00:45:39,618
هل سبق لك أن واجهت رجلا
باسم السيد شيبس؟
713
00:45:39,820 --> 00:45:41,412
هيا، نيك. دعونا جميعا نجلس.
714
00:45:41,588 --> 00:45:43,920
دعونا نعطي جيمي فرصة
ليخبرنا لماذا هو هنا.
715
00:45:44,091 --> 00:45:47,754
تمام. أنت وأنا
سوف نتحدث قليلا في وقت لاحق.
716
00:45:48,695 --> 00:45:51,755
حسنا، أخشى أن الإرسال
هذا الكابل كان غير حكيم منك
717
00:45:51,932 --> 00:45:53,524
سماع مدى جودة أدائك...
718
00:45:53,700 --> 00:45:56,066
...الجد المتبلور
عدم الرضا عني.
719
00:45:56,236 --> 00:45:58,033
تبلور.
720
00:45:58,639 --> 00:46:02,097
أنا أعيش.
ألا يحبك جدك؟
721
00:46:02,276 --> 00:46:04,437
مثله؟
لماذا، الدوق مجنون به.
722
00:46:04,611 --> 00:46:06,476
فقط هو يتمنى لو كنت مثل داني أكثر.
723
00:46:06,647 --> 00:46:07,671
مثل داني؟
724
00:46:07,848 --> 00:46:11,181
نعم، كما تعلمون،
قوية وواثقة وفعالة.
725
00:46:11,351 --> 00:46:13,012
فعال.
726
00:46:13,187 --> 00:46:16,588
لديه أمر جيد جدا
للغة الانجليزية.
727
00:46:17,858 --> 00:46:21,123
حسنًا، عندما وصلك الكابل يا داني
بدأ الجد يفكر.
728
00:46:21,295 --> 00:46:23,729
لقد كنت هناك، قال:
تتخبط في موسيقاي...
729
00:46:23,897 --> 00:46:26,957
...وأنت هنا تجد
الوظيفة التي أردتها بالضبط..
730
00:46:27,134 --> 00:46:30,399
...تكوين صداقات، ومقابلة الناس.
731
00:46:30,571 --> 00:46:33,131
أوه، لقد جعله
غير راضٍ جدًا عني.
732
00:46:33,307 --> 00:46:34,331
لذا؟
733
00:46:34,508 --> 00:46:37,136
لذلك تذكر كلماتك الأخيرة.
734
00:46:37,544 --> 00:46:39,603
- كلماتي الأخيرة؟
- نعم، قبل أن تغادر.
735
00:46:39,780 --> 00:46:43,580
"أرسله"، قلت لجدي،
"سوف أقوم بتصويبه. سوف أصلحه."
736
00:46:43,750 --> 00:46:45,240
هذا ما قلته.
737
00:46:45,419 --> 00:46:46,443
هذا ما قلته.
738
00:46:46,620 --> 00:46:49,783
نعم. وهذا ما فعله.
739
00:46:50,357 --> 00:46:53,121
لذلك أرسلك إلي
لتصويب لك، هاه؟
740
00:46:53,293 --> 00:46:56,126
طيب ماذا يريد أن يفعل
اه أيها العجوز؟
741
00:46:56,296 --> 00:46:58,890
ليس لدي فكرة غامضة.
داني هل تعلم؟
742
00:46:59,066 --> 00:47:00,090
نعم، أعرف.
743
00:47:00,801 --> 00:47:01,893
هل يمكنك فعل ذلك؟
744
00:47:02,336 --> 00:47:06,329
أنت لا تعتقد للحظة أن لدي
أدنى نية لفرض عليك.
745
00:47:06,507 --> 00:47:10,568
سأبقى في بروكلين لبضعة أيام
فقط لإرضاء جده.
746
00:47:10,744 --> 00:47:13,975
حسنًا، علاوة على ذلك، أعتقد أنني أرغب في ذلك.
747
00:47:14,147 --> 00:47:17,583
سيكون ذلك جيدًا.
باستثناء أنه لن يكون على ما يرام.
748
00:47:17,751 --> 00:47:20,413
الرجل العجوز لديه الحق
أن تتوقع حدوث شيء ما..
749
00:47:20,587 --> 00:47:22,919
...لأنني أخبرته بذلك،
وصدقني.
750
00:47:23,090 --> 00:47:25,923
حسنا، هل تعتقد
يمكنك أن تفعل ما يتوقع؟
751
00:47:27,327 --> 00:47:31,320
إذا لم أستطع، على الأقل أريده أن يعرف
إنه خطأي وليس خطأ جيمي.
752
00:47:31,498 --> 00:47:33,090
هناك بعض الأشياء قلتها لك...
753
00:47:33,267 --> 00:47:35,963
أوه، داني، أنا... يجب أن أذهب.
754
00:47:36,136 --> 00:47:39,902
وأنا سعيد جدًا بلقائك
وآمل أن أراك مرة أخرى.
755
00:47:40,073 --> 00:47:41,597
أتمنى أن تعجبك بروكلين أيضًا.
756
00:47:41,775 --> 00:47:44,437
أوه، أنا أحب ذلك. أنا أحب ذلك بالفعل.
757
00:47:44,611 --> 00:47:47,603
ليلة سعيدة، نيك.
شكرا لك على فنجان القهوة الرائع.
758
00:47:47,781 --> 00:47:50,750
لقد كان من دواعي سروري أيتها الفتاة العجوز.
759
00:47:53,687 --> 00:47:55,154
كنت سأخبره بالحقيقة.
760
00:47:55,322 --> 00:47:57,313
لماذا؟ لماذا لا تساعده بدلا من ذلك؟
761
00:47:57,491 --> 00:48:00,688
كل ما يحتاجه هو القليل من الاسترخاء،
ويجب أن يكون ذلك بسيطًا.
762
00:48:00,861 --> 00:48:02,920
ألا تتذكر ما قلته
منذ فترة؟
763
00:48:03,096 --> 00:48:04,723
أنني لا أستطيع حتى أن أدير حياتي الخاصة.
764
00:48:04,898 --> 00:48:08,834
هل تتذكر ما قلته قبل قليل؟
ربما سيكون من المفيد لو اهتممت...
765
00:48:09,002 --> 00:48:12,460
...في مشكلة شخص آخر
بدلا من الخاصة بك فقط.
766
00:48:12,639 --> 00:48:14,470
ليلة سعيدة يا داني.
767
00:48:48,508 --> 00:48:50,100
أقول، الفول القديم.
768
00:48:50,277 --> 00:48:51,767
نيك.
769
00:48:54,181 --> 00:48:56,172
لم أنم.
770
00:48:56,783 --> 00:48:58,216
ما الأمر يا داني؟
771
00:48:58,385 --> 00:49:00,250
له. جيمي.
772
00:49:00,420 --> 00:49:04,151
كيف يمكنني مساعدته
عندما يكتشف ما تمثال نصفي أنا؟
773
00:49:04,958 --> 00:49:08,655
لماذا لا تحاول هذه الوظيفة؟
لماذا لا تحاول مرة أخرى فقط؟
774
00:49:08,829 --> 00:49:11,696
إذا غنيت أغنية جيمي
مثلما غنيتها بعد ظهر هذا اليوم...
775
00:49:11,865 --> 00:49:13,730
…سوف تقتلهم.
- اه.
776
00:49:13,900 --> 00:49:15,765
أنا أعرف بالضبط ما سيحدث، نيك.
777
00:49:15,936 --> 00:49:19,064
سأجد نفسي أفكر،
"من قال أنك تستطيع الغناء؟"
778
00:49:19,239 --> 00:49:21,605
وهناك سأكون وحدي.
وسأكون ميتا.
779
00:49:21,775 --> 00:49:23,436
ماذا لو لم تكن وحيدا؟
780
00:49:23,610 --> 00:49:24,770
ماذا لو كنت معك..
781
00:49:24,945 --> 00:49:28,540
...وكنت تغني لي
صديقك، صديقك؟
782
00:49:28,715 --> 00:49:31,684
لنفترض يا (نيك)، أن هذا قد ينجح.
783
00:49:31,852 --> 00:49:33,376
بالتأكيد سوف.
784
00:49:33,553 --> 00:49:35,145
مع الأشياء الفاسدة كما هي.
785
00:49:35,322 --> 00:49:36,653
لا يمكن أن يكون أسوأ.
786
00:49:42,529 --> 00:49:45,930
هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية لتقول
سيد دوبسون أنا هنا لتجربة أداء له؟
787
00:49:46,099 --> 00:49:48,226
هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية
لتخبرني باسمك؟
788
00:49:48,402 --> 00:49:49,562
أنت تعلم جيداً..
789
00:49:49,736 --> 00:49:54,639
اسمع يا بني، أخبره بذلك
دانيال ويبسون ميلر هنا لرؤيته.
790
00:49:56,910 --> 00:49:58,810
مثل بجعة مجروحة.
791
00:49:58,979 --> 00:50:00,844
الآن كل ما عليك فعله هو الغناء.
792
00:50:03,817 --> 00:50:06,115
ماذا جرى؟ أنت خائف؟
793
00:50:06,953 --> 00:50:09,421
حسنا، لا تظن
يجب أن أكون قليلاً...
794
00:50:09,589 --> 00:50:11,750
...مع كل هذه الأشياء الجازية هنا؟
795
00:50:11,925 --> 00:50:13,654
ما هي الفرصة التي حصلت عليها مع أغنية؟
796
00:50:13,827 --> 00:50:16,625
كل الفرص في العالم.
لا يهم ما تغني.
797
00:50:16,797 --> 00:50:21,564
الشيء المهم هو، مهما كنت تغني،
يجب أن يأتي من القلب.
798
00:50:21,735 --> 00:50:23,430
تعال معي.
799
00:50:24,271 --> 00:50:26,967
إنه لأمر جيد أنني جئت على طول.
800
00:50:27,140 --> 00:50:30,303
خذ كروسبي.
ما الذي جعله مغني العصر؟
801
00:50:30,711 --> 00:50:32,144
- صوته.
- لقد ساعد ذلك.
802
00:50:32,312 --> 00:50:33,802
لكنه كان حقا قلبه.
803
00:50:33,980 --> 00:50:36,744
وجولسون،
ما الذي وضعه على المسرح؟
804
00:50:36,917 --> 00:50:37,975
صوته؟
805
00:50:38,151 --> 00:50:39,846
أنت لا تفهم.
806
00:50:40,020 --> 00:50:43,581
القلب هو الذي صنعهم جميعًا
807
00:50:43,757 --> 00:50:47,921
إنه الفرق بين الكبير
والصغير
808
00:50:51,431 --> 00:50:54,298
ليس من الضروري أن يكون ذكيًا أو بارعًا
809
00:50:54,468 --> 00:50:58,666
<ط>فقط طالما أنه يأتي
من القلب
810
00:50:58,839 --> 00:51:01,603
ليس من الضروري أن يكون كلاسيكيًا أو فنيًا
811
00:51:01,775 --> 00:51:05,336
<ط>فقط طالما أنه يأتي
من القلب
812
00:51:05,512 --> 00:51:09,175
فقط ضع المزيد من القلب في صوتك
813
00:51:09,349 --> 00:51:12,807
وسوف تصبح اختيار الناس
814
00:51:12,986 --> 00:51:16,114
فقط اتخذ قرارك
منذ البداية
815
00:51:16,289 --> 00:51:20,726
أن الأغنية يجب أن تأتي
من القلب
816
00:51:20,894 --> 00:51:25,490
لماذا، في العام الماضي فقط سألني الأطفال
للغناء في تمارين التخرج.
817
00:51:25,665 --> 00:51:28,429
فعلتُ. لكنني ارتكبت خطأً فادحًا.
818
00:51:28,602 --> 00:51:30,399
لم أغني من القلب.
819
00:51:30,570 --> 00:51:32,299
غنيت من الأنف.
820
00:51:32,472 --> 00:51:34,235
- حسنا، كيف كان الصوت؟
- لا أعرف.
821
00:51:34,407 --> 00:51:35,965
المذكرة لم تخرج بعد.
822
00:51:36,143 --> 00:51:39,704
فقط اتخذ قرارك
منذ البداية
823
00:51:39,880 --> 00:51:44,214
أن الأغنية يجب أن تأتي
من القلب
824
00:51:49,623 --> 00:51:51,557
يمكنني استخدام بيانو أطول.
825
00:51:52,759 --> 00:51:55,751
دعونا نأخذ أغاني الحب العظيمة في العالم.
826
00:51:55,929 --> 00:51:59,330
ما الذي يجعل الجميع يذوب
عندما يسمعونهم؟
827
00:51:59,933 --> 00:52:01,332
قلب.
828
00:52:01,501 --> 00:52:03,560
على سبيل المثال.
829
00:52:16,183 --> 00:52:17,582
هل تفهم ما أعنيه يا داني؟
830
00:52:17,751 --> 00:52:20,413
الآن، حاول أن تتبعني في هذا.
831
00:52:47,681 --> 00:52:48,705
نعم.
832
00:53:10,937 --> 00:53:13,599
صدقني، هذا له قلب.
833
00:53:26,920 --> 00:53:28,512
يا.
834
00:53:29,389 --> 00:53:31,016
يا!
835
00:53:31,625 --> 00:53:35,254
<ط> لا تخافوا
سوف تحصل على الدرجة
836
00:53:35,428 --> 00:53:39,330
<ط> لماذا، يمكنك الغناء
جيدة مثل بنج
837
00:53:39,499 --> 00:53:42,730
لهذا السبب أقول عندما تبدأ
838
00:53:42,903 --> 00:53:46,634
أن الأغنية يجب أن تأتي
من القلب
839
00:53:46,806 --> 00:53:49,104
غنيها يا داني. اجعلني فخورا.
840
00:53:49,276 --> 00:53:52,109
حسنا، نيك. قف للخلف.
841
00:53:52,279 --> 00:53:54,941
ليس من الضروري أن يكون ذكيًا أو بارعًا
842
00:53:55,115 --> 00:53:56,139
ابتسم.
843
00:53:56,316 --> 00:53:57,908
طالما أنه يأتي
من القلب
844
00:53:58,084 --> 00:53:59,745
استمر.
845
00:53:59,920 --> 00:54:02,411
ليس من الضروري أن يكون كلاسيكيًا أو فنيًا
846
00:54:02,589 --> 00:54:03,613
عظيم.
847
00:54:03,790 --> 00:54:05,621
طالما أنه يأتي
من القلب
848
00:54:05,792 --> 00:54:06,816
مقتل الطفل.
849
00:54:06,993 --> 00:54:09,154
سأعطيهم ذلك
850
00:54:09,329 --> 00:54:10,660
سأعطيهم هذا
851
00:54:10,830 --> 00:54:12,525
سوف أبتعد
852
00:54:12,699 --> 00:54:14,758
يا فتى، لا يمكنك أن تفوت.
853
00:54:14,935 --> 00:54:16,994
فقط ضع نجمة على مخططي
854
00:54:17,170 --> 00:54:18,432
لن يحتاجوا إلى هذا بعد الآن.
855
00:54:18,605 --> 00:54:20,664
لأن الأغنية ستأتي
من القلب
856
00:54:20,840 --> 00:54:22,102
لا تعمل رخيصة.
857
00:54:22,275 --> 00:54:23,970
- في ليالي الافتتاح
- في ليالي الافتتاح
858
00:54:24,144 --> 00:54:26,009
- اسمك في الأضواء
- اسمك في الأضواء
859
00:54:26,179 --> 00:54:29,740
لماذا لن نتوقف
حتى تصل إلى القمة
860
00:54:29,916 --> 00:54:32,646
سوف نطلب وجباتنا حسب الطلب
861
00:54:32,819 --> 00:54:33,843
هذا مكلف.
862
00:54:34,020 --> 00:54:36,386
إذا جاءت الأغنية
من القلب
863
00:54:36,556 --> 00:54:37,648
سنكون رائعين
864
00:54:37,824 --> 00:54:40,418
إذا جاءت الأغنية
من القلب
865
00:54:40,593 --> 00:54:41,685
سوف يصرخون "برافو".
866
00:54:41,861 --> 00:54:48,357
إذا كانت الأغنية تأتي من القلب
867
00:54:50,236 --> 00:54:53,637
القلب
868
00:54:54,507 --> 00:54:55,531
ميلر.
869
00:54:58,111 --> 00:54:59,373
كان ذلك رائعا.
870
00:54:59,546 --> 00:55:01,878
يمكنك أن تبدأ العمل صباح يوم الاثنين.
871
00:55:02,048 --> 00:55:04,278
جي، شكرا جزيلا لك،
السيد دوبسون.
872
00:55:04,451 --> 00:55:06,078
هذا كل الحق.
873
00:55:06,853 --> 00:55:09,822
- ماذا قلت لك؟
- أوه، شكرا، نيك.
874
00:55:09,990 --> 00:55:13,118
لنفترض أنه يجب علينا الحصول على آن وجيمي
والذهاب إلى مكان ما والاحتفال.
875
00:55:13,293 --> 00:55:15,488
بالتأكيد، أنا فقط لا أستطيع المضي قدمًا.
876
00:55:15,662 --> 00:55:19,098
يجب أن أذهب إلى اجتماع
من جمعية الحافظ الخيرية.
877
00:55:19,265 --> 00:55:21,199
حسنًا، ألا يمكنك تخطيه الآن؟
878
00:55:21,368 --> 00:55:23,632
لا تبدو جيدة
إذا لم يحضر أمين الصندوق.
879
00:55:23,803 --> 00:55:29,469
وبالإضافة إلى ذلك، ليس لديك أي فكرة
كيف حقود يمكن أن يكون هؤلاء عمال النظافة. هاه هاه!
880
00:55:36,182 --> 00:55:38,116
أوه، يجب أن أقول أن هذا مبهج حقًا.
881
00:55:38,284 --> 00:55:40,309
دعنا نشرب في وظيفة داني الجديدة، أليس كذلك؟
882
00:55:40,487 --> 00:55:42,580
في مثل هذا الوقت من العام المقبل،
رئيس الشركة.
883
00:55:42,756 --> 00:55:45,520
أوه، في مثل هذا الوقت من العام المقبل،
رئيس ومالك الشركة.
884
00:55:45,692 --> 00:55:49,526
أوه، لكن بالطبع سامحني يا داني.
الرئيس والمالك.
885
00:55:53,500 --> 00:55:55,900
حسنًا، الآن بعد أن أصبحت جاهزًا.
886
00:55:56,069 --> 00:55:58,264
لا تزال هناك بعض الأعمال غير المكتملة
قبل المنزل.
887
00:55:58,438 --> 00:56:00,372
وهي أنا. هـ، جيمي.
888
00:56:01,541 --> 00:56:04,704
حرك أن نطرح مشكلة جيمي
على الأقل حتى بعد العشاء.
889
00:56:04,878 --> 00:56:08,541
حسنًا، يجب أن أقول، أنه في هذه اللحظة،
أنت لا تبدو مثل مشكلة إلى حد كبير.
890
00:56:08,715 --> 00:56:11,843
ويجب أن أقول، في هذه اللحظة،
لا أشعر بوجود مشكلة كبيرة.
891
00:56:12,018 --> 00:56:15,818
هناك شيء واحد سيجعلني
انسَ مستقبل جيمي وهذه معكرونة.
892
00:56:15,989 --> 00:56:18,116
بالحديث عن السباغيتي،
ما قصة النادل؟
893
00:56:18,291 --> 00:56:22,091
نحن لسنا في عجلة من امرنا. دعونا نعيش بشكل خطير.
894
00:56:35,408 --> 00:56:37,376
استمري يا آن. غني المزيد من فضلك.
895
00:56:37,544 --> 00:56:39,307
- لا، لا أستطيع.
- لماذا؟
896
00:56:39,479 --> 00:56:42,710
لأن بعض الأحمق قال أنها فعلت ذلك
صوت بارد، لهذا السبب.
897
00:56:42,882 --> 00:56:43,906
مهما كان ذلك يعني.
898
00:56:44,084 --> 00:56:47,349
حسنا، لم يكن احمق. لقد كان المدير
من منتدى بروكلين للموسيقى.
899
00:56:47,520 --> 00:56:49,784
أنت لن تأخذ
رأي رجل واحد، أليس كذلك؟
900
00:56:49,956 --> 00:56:52,117
أنت تعرف أفضل.
عليك أن تستمر في المحاولة.
901
00:56:52,292 --> 00:56:54,021
حسنا، لقد تعبت من المحاولة.
902
00:56:54,194 --> 00:56:58,187
للمضي قدمًا في الموسيقى، عليك أن تفعل ذلك
لمعرفة شخص وشخص مهم.
903
00:56:58,364 --> 00:57:00,491
لا يمكنك الدخول والغناء فحسب.
904
00:57:00,667 --> 00:57:03,727
ولم لا؟ إذا كنت جيدة.
إذا كنت تعرف أنك جيد.
905
00:57:03,903 --> 00:57:06,235
في الآونة الأخيرة بدأت أفكر
قد يكونون على حق..
906
00:57:06,406 --> 00:57:08,772
.. أن هناك شيئا مفقودا
في غنائي.
907
00:57:08,942 --> 00:57:12,503
- حسنًا، أعتقد أن صوتك جميل.
- أوه، ولكنك لم تسمع ذلك حقا.
908
00:57:12,679 --> 00:57:16,706
- لقد سمعت ما يكفي لأعرف أنها جميلة.
- لا يمكنك أن تعرف مما سمعته.
909
00:57:16,883 --> 00:57:18,748
حسنًا، استمر. غني شيئًا آخر.
910
00:57:18,918 --> 00:57:22,012
نعم، تفضل. أتحداك، آني.
911
00:57:22,188 --> 00:57:26,352
حسنًا، لم أسمح لأحد أن يجرؤني أبدًا.
ولا تدعوني آني.
912
00:57:27,093 --> 00:57:28,355
تمام.
913
00:57:28,528 --> 00:57:30,962
أتحداك مرتين، آني.
914
00:57:31,131 --> 00:57:32,393
الآن، انظر، داني ميلر، أنا...
915
00:57:33,800 --> 00:57:35,028
دون جيوفاني.
916
00:57:35,201 --> 00:57:36,930
- تفضل. أنا أستمع.
- وأنا كذلك.
917
00:57:37,103 --> 00:57:39,333
- ولكن هذا دويتو.
- حسنًا؟
918
00:57:39,506 --> 00:57:41,940
أنت لا تتوقع مني أن أغني
دويتو لوحدي، أليس كذلك؟
919
00:57:42,108 --> 00:57:44,668
- هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعك؟
- نعم.
920
00:57:44,844 --> 00:57:46,744
- حسنًا؟
- حسنًا؟
921
00:57:46,913 --> 00:57:49,347
مهم. حسنًا.
922
01:01:09,882 --> 01:01:11,509
حسنًا، حسنًا يا جيمي.
923
01:01:11,684 --> 01:01:13,515
مرحبا نيك.
924
01:01:13,686 --> 01:01:16,780
ماذا تفعل هنا وحدك؟
يا فتى، هذه هي فرصتي.
925
01:01:16,956 --> 01:01:19,618
لدي أسئلة لأطرحها عليك
حول السيد شيبس.
926
01:01:19,792 --> 01:01:22,226
مهلا، أين داني؟
أين هو مرض القلاع بروكلين؟
927
01:01:22,395 --> 01:01:25,125
- انه يأخذ آن المنزل.
- اه!
928
01:01:25,298 --> 01:01:27,766
الحب طوال الوقت، أنا أحب.
929
01:01:27,934 --> 01:01:30,266
<ط> أوه، نعم. لامور توجور، أنا أحب.
930
01:01:30,436 --> 01:01:32,131
أنت تقتبس مني.
931
01:01:33,373 --> 01:01:36,740
ربما هناك خط من الملوك
في دمي، هاه؟
932
01:01:36,909 --> 01:01:41,369
لنفترض أن هذا قصر جيد جدًا.
933
01:01:41,547 --> 01:01:42,980
أنت تعرف أننا...
934
01:01:43,149 --> 01:01:44,741
أنت تعرف...
935
01:01:45,585 --> 01:01:48,179
أنت تعلم أننا يجب أن نبدأ في التقريب
دمية لك.
936
01:01:48,354 --> 01:01:49,378
دمية؟
937
01:01:49,555 --> 01:01:55,050
الفرخ أو كما كانوا يعرفون في شبابي،
باتوتي حلوة.
938
01:01:55,228 --> 01:01:58,163
نيك، هناك الكثير من الأشياء الجديدة
لتعتاد عليه في بروكلين...
939
01:01:58,331 --> 01:02:00,663
...أعتقد أنه قريبا قليلا
للحصول على باتوتي الحلو.
940
01:02:00,833 --> 01:02:03,927
الطريقة الوحيدة لرؤية المدينة
مع فتاة معلقة على ذراعك.
941
01:02:04,103 --> 01:02:09,700
جيمي، ربما داني يسمح لك بذلك
استعارة آن لأغراض مشاهدة المعالم السياحية.
942
01:02:10,143 --> 01:02:12,634
إنها تحبه كثيرًا، أليس كذلك؟
943
01:02:12,812 --> 01:02:15,440
وهو مجنون بها.
944
01:02:15,615 --> 01:02:16,639
تمامًا.
945
01:02:16,816 --> 01:02:19,410
نيك، كنت تسألني
عن السيد شيبس...
946
01:02:19,585 --> 01:02:22,816
جيمي، لو تمكنا من العثور عليك فقط
فتاة مثل آن.
947
01:02:24,223 --> 01:02:27,681
انظر يا نيك، لماذا لا تجرب هذا؟
لا يناسبني أبدا.
948
01:02:28,294 --> 01:02:31,320
هل تعتقد أن هذا النوع من الغطاء
سوف تفعل شيئا لشخصيتي؟
949
01:02:31,497 --> 01:02:34,466
أعتقد أن شخصيتك
سيفعل شيئًا من أجل الغطاء.
950
01:02:34,634 --> 01:02:36,568
أقرضها اندفاعة صغيرة، هل نقول؟
951
01:02:37,003 --> 01:02:38,630
اه.
952
01:02:46,979 --> 01:02:49,413
لقد خلقنا لبعضنا البعض.
953
01:02:49,582 --> 01:02:51,311
يصبح أنت، نيك. انها لك.
954
01:02:51,484 --> 01:02:54,453
في المقابل، سأحاول
وأجد لك فتاة مثل آن.
955
01:02:54,620 --> 01:02:57,748
فكر في مدى تضخمها،
تمشي إلى منزلها كما يفعل داني...
956
01:02:57,924 --> 01:03:00,620
...تجلس على درجها الأمامي،
يهمس بأشياء حلوة...
957
01:03:00,793 --> 01:03:03,762
... والتحدث معها حول خططك.
958
01:03:03,930 --> 01:03:08,060
أعتقد أنه إذا كان لدي فتاة مثل آن
أريد أن أتحدث عنها طوال الوقت.
959
01:03:08,234 --> 01:03:10,429
هناك أشياء كثيرة أود أن أعرفها.
960
01:03:10,603 --> 01:03:13,367
عندما كانت طفلة صغيرة،
هل ارتدت ضفائر...
961
01:03:13,539 --> 01:03:15,564
... أو أقواس كبيرة في شعرها؟
962
01:03:15,741 --> 01:03:18,801
هل كانت ترتدي أحذية عالية الزر
وأكرههم؟
963
01:03:19,412 --> 01:03:22,472
كما تعلمون، أشياء رومانسية صغيرة من هذا القبيل.
964
01:03:22,648 --> 01:03:26,880
هذا ما أود معرفته لو كنت جالساً
على المنحدر الأمامي مع فتاة مثل آن.
965
01:03:27,053 --> 01:03:29,419
يا إلهي، لو تمكنا فقط من العثور على فتاة له.
966
01:03:29,589 --> 01:03:33,184
أوه، أعلم أنك تريد أن تفعل الكثير من أجل جيمي،
لكن بصراحة داني..
967
01:03:33,359 --> 01:03:37,193
...لا أرى من أين تحصل على فتاة
بالنسبة له هو الطريق الصحيح تماما.
968
01:03:37,363 --> 01:03:40,230
بعد كل شيء،
يجب على الرجل أن يحصل على فتاة لنفسه.
969
01:03:40,399 --> 01:03:42,731
لكن جيمي خجول جدًا. لن يفعل ذلك أبدًا.
970
01:03:42,902 --> 01:03:44,836
أوه، أنا لا أعرف.
971
01:03:45,004 --> 01:03:47,097
حتى أنه لا يتحدث
عندما يكون مع الغرباء.
972
01:03:47,273 --> 01:03:49,264
الفتاة لن تلاحظه أبدا.
973
01:03:49,442 --> 01:03:51,933
أوه، أنا لا أعرف.
974
01:03:52,111 --> 01:03:55,171
هنا كنت جالسا هنا لا أفعل شيئا
لكن نتحدث عن جيمي.
975
01:03:55,348 --> 01:03:56,940
حسنًا، بعد كل شيء، إنه أمر طبيعي.
976
01:03:57,116 --> 01:04:01,348
إنه صديقك، حسنًا،
لا مانع لدي من الحديث عن جيمي.
977
01:04:01,521 --> 01:04:06,424
أعلم، لكن كان هناك الكثير
أردت أن أقول عنك وعني.
978
01:04:06,993 --> 01:04:10,087
- هذا لطيف للغاية، داني، ولكن أنا...
- أوه، من فضلك، آن، لا تذهب.
979
01:04:10,263 --> 01:04:11,457
لكن يا داني، الوقت متأخر.
980
01:04:11,631 --> 01:04:13,599
هناك 25 معلما
العيش هنا...
981
01:04:13,766 --> 01:04:16,667
…ولا تريدهم أن يتحدثوا
بشأن مجيئي بعد منتصف الليل؟
982
01:04:16,836 --> 01:04:18,201
أوه، بالطبع لا.
983
01:04:18,371 --> 01:04:21,966
ليلة سعيدة داني،
لقد كانت أمسية رائعة.
984
01:04:23,543 --> 01:04:26,068
جي، أعتقد أننا ذاهبون
ثابت الآن، هاه؟ يا؟
985
01:04:37,557 --> 01:04:38,819
هل حصلت على أي سجلات بالنسبة لي؟
986
01:04:38,991 --> 01:04:42,893
نريد أن نلعبهم مرة أخرى.
لقد اخترت بعض الجمال.
987
01:04:48,868 --> 01:04:50,927
جوني، اتصلت والدتك
حوالي ثلاث مرات.
988
01:04:51,103 --> 01:04:54,231
- أعتقد أنه من الأفضل أن تقوم ببعض المسارات.
- سأعود للمنزل مباشرة، داني.
989
01:04:54,807 --> 01:04:56,866
إميل، كيف تريد
تلك السجلات حصلت لك؟
990
01:04:57,043 --> 01:04:59,705
أمي تقول إذا لعبت ذلك مرة أخرى،
سوف تغادر المنزل.
991
01:04:59,879 --> 01:05:02,404
- لكنها تحب ذلك أيضا.
- مهلا داني؟
992
01:05:02,582 --> 01:05:04,982
انتظروا لحظة يا أطفال.
سأجعله يغنيها لنا.
993
01:05:05,151 --> 01:05:08,484
قل يا داني هل ستغني لي هذه الأغنية؟
لا أستطيع قراءة الموسيقى، هل تعلم؟
994
01:05:08,654 --> 01:05:09,882
- أيها؟
- هذا.
995
01:05:10,056 --> 01:05:13,025
- هيا، جميع الأكشاك ممتلئة.
- لا نستطيع أن نسمع أي شيء.
996
01:05:13,192 --> 01:05:14,318
هذا صحيح.
997
01:05:14,493 --> 01:05:18,224
ربما تتأخر على العشاء، وأنا سأفعل
لدي كل أم في بروكلين على رقبتي.
998
01:05:18,397 --> 01:05:20,831
حسنًا، سأفعل ذلك من أجلك. تعال.
999
01:05:29,175 --> 01:05:31,939
أستطيع رؤية برج الكنيسة
1000
01:05:32,111 --> 01:05:35,478
محاط بالناس
1001
01:05:35,648 --> 01:05:40,312
أوه، كم يبدو الأمر حقيقيًا
1002
01:05:40,886 --> 01:05:44,151
تمامًا كما تغني الجوقة
1003
01:05:44,323 --> 01:05:46,985
يبدأ المنبه بالرنين
1004
01:05:47,159 --> 01:05:53,029
إنه نفس الحلم القديم
1005
01:05:53,199 --> 01:05:59,229
ثم أفكاري
إلهام مشهد بالنار
1006
01:05:59,405 --> 01:06:04,672
في كوخ قريب من النهر
1007
01:06:04,844 --> 01:06:08,371
أعرف كل ذلك عن ظهر قلب الآن
1008
01:06:08,547 --> 01:06:11,107
نحن على وشك الانفصال الآن
1009
01:06:11,283 --> 01:06:15,879
إنه نفس الحلم القديم
1010
01:06:16,055 --> 01:06:19,081
إذا كنت تعلم
1011
01:06:19,258 --> 01:06:24,787
كم مرة أتظاهر
أنني معك
1012
01:06:24,964 --> 01:06:28,559
أعلم أن قلبك لن ينحني
1013
01:06:28,734 --> 01:06:31,259
ستراني خلال
1014
01:06:31,437 --> 01:06:37,933
حتى كان حلمي نهاية سعيدة
1015
01:06:40,913 --> 01:06:43,848
ويمكنني أن أتصور بوضوح
1016
01:06:44,016 --> 01:06:46,951
الأشياء التي أحبها كثيرًا
1017
01:06:47,119 --> 01:06:52,318
<ط> وفي المركز
أنت صاحب السيادة
1018
01:06:53,025 --> 01:06:56,119
نحن نقبل وأنا أكتشف
1019
01:06:56,295 --> 01:06:59,423
أنني العاشق الوحيد
1020
01:06:59,598 --> 01:07:04,865
إنه نفس الحلم القديم
1021
01:07:12,445 --> 01:07:14,072
حسنا؟
1022
01:07:18,517 --> 01:07:20,178
لم تعجبك الأغنية، هاه؟
1023
01:07:20,720 --> 01:07:23,348
حسنًا، ربما لم يعجبك
الطريقة التي فعلت ذلك.
1024
01:07:24,657 --> 01:07:27,990
لنفترض أنك أخذت صدعًا في ذلك.
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنك القيام به معها.
1025
01:07:36,102 --> 01:07:38,798
أستطيع رؤية برج الكنيسة
1026
01:07:38,971 --> 01:07:40,302
محاط بالناس
1027
01:07:41,040 --> 01:07:44,066
أوه، انظر إلى أي مدى يبدو الأمر حقيقيًا
1028
01:07:45,745 --> 01:07:47,440
اجعل الجوقة تغني
1029
01:07:47,613 --> 01:07:50,241
<ط> وبعد ذلك
تبدأ ساعتي بالرنين
1030
01:07:50,416 --> 01:07:53,817
إنه نفس الحلم القديم
1031
01:07:55,154 --> 01:07:59,682
أفكاري تلهم
مشاهد بالنار
1032
01:07:59,859 --> 01:08:02,919
في كوخ قريب
بواسطة تيار متموج
1033
01:08:03,095 --> 01:08:04,494
كن متموجًا
1034
01:08:04,663 --> 01:08:06,494
أنت تعرف ذلك عن ظهر قلب الآن
1035
01:08:06,665 --> 01:08:08,997
نحن على وشك الانفصال الآن
1036
01:08:09,168 --> 01:08:12,569
إنه نفس الحلم القديم
بعيدًا قليلاً عن الشعاع
1037
01:08:12,738 --> 01:08:17,573
نفس الحلم القديم
1038
01:08:19,044 --> 01:08:23,174
حسنًا، هذا أمر جيد بالنسبة للأطفال في عمرك...
1039
01:08:23,949 --> 01:08:27,112
...ولكن عندما تصبح في مثل عمري،
لماذا، أنت يانع قليلا.
1040
01:08:27,286 --> 01:08:30,050
في واقع الأمر،
تستمتع بالقيام بذلك بهذه الطريقة.
1041
01:08:30,222 --> 01:08:34,556
إذا كنت تعلم
1042
01:08:34,727 --> 01:08:39,164
كم مرة أتظاهر
1043
01:08:39,331 --> 01:08:42,061
أنا معك
1044
01:08:42,234 --> 01:08:45,931
أعلم أن قلبك لن ينحني
1045
01:08:46,105 --> 01:08:48,869
ستراني خلال
1046
01:08:49,041 --> 01:08:51,874
حتى حلمي
1047
01:08:52,044 --> 01:08:57,380
كانت نهاية سعيدة
1048
01:09:00,653 --> 01:09:04,111
ويمكنني أن أتصور بوضوح
1049
01:09:04,290 --> 01:09:08,488
الأشياء التي أحبها كثيرًا
1050
01:09:08,661 --> 01:09:13,860
<ط> في المركز
أنت صاحب السيادة
1051
01:09:14,767 --> 01:09:18,965
نحن نقبل وأنا أكتشف
1052
01:09:19,138 --> 01:09:22,130
أنا عاشق وحيد
1053
01:09:22,308 --> 01:09:28,736
إنه نفس الحلم القديم
1054
01:09:28,914 --> 01:09:33,351
إنه نفس الشيء
1055
01:09:33,519 --> 01:09:40,015
الحلم القديم
1056
01:09:47,132 --> 01:09:49,259
هل هذا يعني
أن شخصا ما ستعمل شراء نسخة؟
1057
01:09:49,435 --> 01:09:50,561
أوه، أنا.
أنا أكون. أنا أكون.
1058
01:09:50,736 --> 01:09:52,169
هناك.
1059
01:09:58,544 --> 01:10:00,671
- عمل جيد.
- شكراً جزيلاً.
1060
01:10:00,846 --> 01:10:03,144
أوه، عفوا لحظة.
1061
01:10:03,315 --> 01:10:04,577
- مرحبا جيمي
- مرحبا داني.
1062
01:10:04,750 --> 01:10:06,012
ما رأيك حدث؟
1063
01:10:06,185 --> 01:10:08,244
منذ أن كنت هنا،
لقد انتعشت الأعمال.
1064
01:10:08,420 --> 01:10:11,218
إنه كما ينبغي أن يكون.
هل انتهيت تقريبًا لهذا اليوم؟
1065
01:10:11,390 --> 01:10:13,119
نعم. أوه، أعني، لا، لا.
1066
01:10:13,292 --> 01:10:16,159
السيد دوبسون يريد التحدث معي
عن شيء مهم جداً.
1067
01:10:16,328 --> 01:10:20,230
- ومن المحتمل أن أبقى عالقاً هنا لفترة من الوقت.
- ولكن، داني، آن قادمة لتناول العشاء.
1068
01:10:20,399 --> 01:10:24,267
نعم أنا أعلم. هل تفعل لي معروفا
والحفاظ على صحبتها حتى أعود إلى المنزل؟
1069
01:10:24,436 --> 01:10:28,065
- إنها تتحدث عنك باستمرار على أية حال...
- يا لها من مضيعة غير عادية للوقت.
1070
01:10:28,240 --> 01:10:31,107
- اركضي وسأراك بعد قليل.
- يمين. الوداع.
1071
01:10:32,011 --> 01:10:36,675
وإذا كنت ترغب في ذلك الآن، جيمي، انتظر
حتى تحصل على حمولة منه في فصل الشتاء.
1072
01:10:36,849 --> 01:10:40,717
بعد عاصفة ثلجية،
وذلك عندما يكون جميلا.
1073
01:10:40,886 --> 01:10:42,979
الجليد على الرصيف.
1074
01:10:43,155 --> 01:10:44,622
ومن ثم ذوبان الجليد.
1075
01:10:44,790 --> 01:10:46,985
نشارة الخشب تتعثر بك.
1076
01:10:47,159 --> 01:10:49,491
والطين الموحل في المزاريب ...
1077
01:10:49,662 --> 01:10:52,995
...وإخوتي الثلاثة،
عمال نظافة الشوارع يجرفونها..
1078
01:10:53,165 --> 01:10:57,693
…ومن ثم كرات الثلج
تحلق حول رأسك.
1079
01:10:57,870 --> 01:10:59,428
هؤلاء القتلة الصغار.
1080
01:11:00,339 --> 01:11:03,035
آه، بروكلين في فصل الشتاء.
1081
01:11:03,208 --> 01:11:05,176
في أي وقت من السنة
هل تحب الأفضل يا جيمي؟
1082
01:11:05,344 --> 01:11:06,709
أوه، الربيع على ما أعتقد.
1083
01:11:06,879 --> 01:11:09,370
أوه حقًا؟
أليس هذا مضحكا لأنني أفعل ذلك أيضا.
1084
01:11:09,548 --> 01:11:12,745
حقًا؟ يا لها من صدفة مذهلة.
1085
01:11:12,918 --> 01:11:16,285
ربيع؟ ليس لدي أي شيء ضد الربيع.
1086
01:11:16,455 --> 01:11:17,649
أنا أستمتع به.
1087
01:11:17,823 --> 01:11:19,723
لدينا شجرة هنا في بروكلين.
1088
01:11:19,892 --> 01:11:22,360
يجب أن تشاهد أزهار قرانيا
في إنجلترا في شهر مايو.
1089
01:11:22,528 --> 01:11:25,986
يجب أن تشاهد أزهار قرانيا
هنا في بروسبكت بارك في مايو.
1090
01:11:26,165 --> 01:11:29,032
- أتمنى أن تريهم لي.
- أنت لا تأكل شيئا.
1091
01:11:29,201 --> 01:11:31,795
ماذا جرى؟
هل قمت بالطهي بيد ثقيلة؟
1092
01:11:31,971 --> 01:11:35,065
- أوه، لا، نيك، الأمر فقط أنني...
- إذن لماذا لا تأكل؟
1093
01:11:35,240 --> 01:11:36,867
- لا أعرف.
- سأخبرك بماذا.
1094
01:11:37,042 --> 01:11:38,236
ادخل إلى الصالة...
1095
01:11:38,410 --> 01:11:40,469
...أو بالأحرى غرفة الرسم...
1096
01:11:42,114 --> 01:11:43,945
...وسأحضر لك القهوة.
1097
01:11:44,116 --> 01:11:45,310
يمين.
1098
01:11:50,589 --> 01:11:53,490
كما تعلمون، لقد كان رائعًا حقًا
التعرف عليك، آن.
1099
01:11:53,659 --> 01:11:56,093
- لماذا؟
- أوه، أنا لا أعرف. إنه...
1100
01:11:56,261 --> 01:11:59,389
حسنًا، لقد تحدثنا بالكاد، حقًا،
وكل ما نعرفه عن بعضنا البعض..
1101
01:11:59,565 --> 01:12:02,193
...هو أن كلانا يحب فصل الربيع أكثر.
1102
01:12:02,368 --> 01:12:04,928
طيب لو تحدثنا...
1103
01:12:05,104 --> 01:12:09,040
...قدر كبير، أعني، أتخيل
سنجد أننا نحب كل الأشياء نفسها.
1104
01:12:09,208 --> 01:12:12,006
- اذا يمكنني.
- هل حقا؟
1105
01:12:12,177 --> 01:12:14,475
هل أنت حقا، آن؟
1106
01:12:21,220 --> 01:12:23,814
كارثة.
1107
01:12:23,989 --> 01:12:26,753
هذا ليس وفقا للخطط.
1108
01:12:27,359 --> 01:12:29,589
ما يجب القيام به؟
1109
01:12:29,762 --> 01:12:32,026
ما يجب القيام به؟
1110
01:12:34,900 --> 01:12:38,734
سيد شيبس، لم تواجهك هذه المشكلة أبدًا.
1111
01:12:38,904 --> 01:12:41,998
أطفالك كانوا أصغر من داني.
1112
01:12:43,108 --> 01:12:44,598
داني.
1113
01:12:44,777 --> 01:12:48,042
يجب أن أذهب لأجد داني.
1114
01:12:48,213 --> 01:12:52,673
- ما الأمر يا نيك؟
- لقد نفد السكر.
1115
01:12:55,320 --> 01:12:59,381
وقال داني، إنه أمر مضحك
كنت خجولًا جدًا من التحدث مع الفتيات.
1116
01:12:59,558 --> 01:13:03,892
أوه، ليس منذ أن كنت هنا،
ليس منذ أن التقيت بك.
1117
01:13:05,164 --> 01:13:09,533
جيمي، إذا كنت تحب شخص ما
قدرا كبيرا...
1118
01:13:09,701 --> 01:13:12,169
…لن تخاف
لتخبرها بذلك، هل ستفعل؟
1119
01:13:12,337 --> 01:13:14,237
أوه لا. لا.
1120
01:13:14,406 --> 01:13:18,706
أعتقد أنه إذا أحببت شخصًا كثيرًا،
أريد أن أتحدث عن ذلك طوال الوقت.
1121
01:13:18,877 --> 01:13:20,071
أريد أن أخبرها كيف...
1122
01:13:21,413 --> 01:13:24,041
كيف الأشياء التي كنت قد اتخذت أمرا مفروغا منه
تبدو رائعة ...
1123
01:13:24,216 --> 01:13:27,014
.. وكيف كل شيء
يبدو أنه يعني المزيد.
1124
01:13:27,186 --> 01:13:30,417
الموسيقى والكلمات
وحتى وجوه الناس.
1125
01:13:30,589 --> 01:13:36,152
أوه، كم هو مختلف كل شيء
عندما تحب شخص ما كثيرا.
1126
01:13:36,328 --> 01:13:38,660
- آن؟
- نعم جيمي؟
1127
01:13:40,065 --> 01:13:44,900
جيمي. جيمي. كل شيء عظيم جدا،
لا أستطيع تحمل ذلك. لا أستطيع تحمل ذلك.
1128
01:13:45,070 --> 01:13:47,334
- مرحبا آني. ينظر.
- مرحبًا.
1129
01:13:48,040 --> 01:13:49,803
- حسنا، ما هو؟
- إنها أغنيتك.
1130
01:13:49,975 --> 01:13:52,773
- الدوائر لصورنا.
- لكنني لم أكتب أغنية قط.
1131
01:13:52,945 --> 01:13:55,209
بالطبع فعلت.
لم تكن تعلم أنك فعلت.
1132
01:13:55,380 --> 01:13:59,146
- كنت أعتقد أنها كانت مسيرة جنازة.
- أوه، جيمي، هذا رائع.
1133
01:13:59,318 --> 01:14:01,718
- تقصد هذا...؟
- نعم نعم. هذه هي أغنيتك.
1134
01:14:01,887 --> 01:14:05,220
لقد وضعت الكلمات عليها ولعبتها
للسيد دوبسون، وكان يحب ذلك.
1135
01:14:05,390 --> 01:14:08,382
وسوف يقوم بنشره.
لماذا، أنت نجاح كبير، هذا كل شيء.
1136
01:14:08,560 --> 01:14:11,085
أوه داني. جيمي، أليس هذا رائعا؟
1137
01:14:11,263 --> 01:14:13,663
انظر، أتمنى أنك لست متألماً
أن أضع الكلمات لذلك.
1138
01:14:13,832 --> 01:14:17,268
لم أغير اللحن على الإطلاق، بصراحة.
إنها فقط الطريقة التي كتبتها بها.
1139
01:14:17,436 --> 01:14:20,098
- أوه، لست كذلك، إنه فقط...
- دعني ألعبها لك.
1140
01:14:20,272 --> 01:14:22,604
آن، غنيها له، أليس كذلك؟
1141
01:14:24,243 --> 01:14:26,711
الموسيقى هي جيمي
والكلمات لي..
1142
01:14:26,879 --> 01:14:28,779
... وهم لك.
1143
01:14:35,954 --> 01:14:40,448
مرة بعد مرة
1144
01:14:40,626 --> 01:14:43,094
أقول لنفسي
1145
01:14:43,262 --> 01:14:47,631
أنا محظوظ جدًا
1146
01:14:47,799 --> 01:14:51,929
أن أحبك
1147
01:14:55,073 --> 01:14:57,633
محظوظ جدًا
1148
01:14:57,809 --> 01:15:04,305
أن تكون الشخص الذي تركض لرؤيته
1149
01:15:04,750 --> 01:15:09,278
في المساء
1150
01:15:09,454 --> 01:15:15,950
عندما ينتهي اليوم
1151
01:15:17,429 --> 01:15:22,264
أنا أعرف فقط
1152
01:15:22,434 --> 01:15:24,265
ما أعرفه
1153
01:15:25,337 --> 01:15:29,467
سوف تظهر السنوات التي تمر
1154
01:15:30,576 --> 01:15:36,378
<ط> لقد حافظت على حبي
صغير جدًا
1155
01:15:36,548 --> 01:15:40,985
جديد جدًا
1156
01:15:41,153 --> 01:15:46,853
مرة بعد مرة
1157
01:15:47,025 --> 01:15:50,119
سوف تسمعني أقول
1158
01:15:50,295 --> 01:15:56,791
أنا محظوظ جدًا
1159
01:15:58,070 --> 01:16:05,067
أن أحبك
1160
01:16:15,454 --> 01:16:18,355
أوه، انها جميلة. انها جميلة تماما.
1161
01:16:18,523 --> 01:16:20,423
- إنه رائع، داني.
- رائع؟
1162
01:16:20,592 --> 01:16:22,992
لماذا، إنه أفضل من ذلك.
سيتم نشره.
1163
01:16:23,161 --> 01:16:26,028
هل تدرك مدى صعوبة الأمر اليوم
لنشر أغنية؟
1164
01:16:26,198 --> 01:16:27,995
إنها لك أيضاً، نحن شركاء.
1165
01:16:28,166 --> 01:16:30,191
شيلغروف وميلر.
1166
01:16:30,369 --> 01:16:33,736
لماذا، ربما نشعر بالقلق
رودجرز وهامرشتاين قليلا.
1167
01:16:33,905 --> 01:16:37,500
أتمنى أن يكون لديك المزيد من المسيرات الجنائزية
لأن السيد دوبسون يريد رؤيتنا.
1168
01:16:37,676 --> 01:16:40,201
سنبدأ سريعًا
في حياتك المهنية:
1169
01:16:42,080 --> 01:16:45,675
لا أستطيع يا داني.
سأعود إلى إنجلترا.
1170
01:16:47,452 --> 01:16:49,647
لماذا، أنت لا تعرف ما تقوله.
1171
01:16:49,821 --> 01:16:52,119
لا يمكنك المغادرة الآن.
لقد بدأنا للتو.
1172
01:16:52,291 --> 01:16:54,521
ألا تعتقد أنني يجب أن أبدأ
في بلدي؟
1173
01:16:54,693 --> 01:16:55,717
أعتقد أن...
1174
01:16:57,095 --> 01:16:59,655
انظر، سنتحدث عن هذا أكثر.
1175
01:17:00,232 --> 01:17:02,029
آن، أنا...
1176
01:17:03,969 --> 01:17:07,461
أوه، من فضلك اعذرني، ولكن لدي
قيل أن المعلم هنا.
1177
01:17:07,639 --> 01:17:09,004
آنسة فيلدنج، المعلمة.
1178
01:17:09,174 --> 01:17:12,234
لماذا، نعم، هي كذلك. لن تأتي في؟
1179
01:17:14,780 --> 01:17:16,805
آن، هذه السيدة تود رؤيتك.
1180
01:17:16,982 --> 01:17:18,677
هذه الآنسة فيلدنج.
1181
01:17:18,850 --> 01:17:20,909
أوه، من فضلك أعذرني، اه...
1182
01:17:21,086 --> 01:17:22,553
اه...
1183
01:17:22,888 --> 01:17:25,049
أنا السيدة كاردوس. أنا والدة ليو.
1184
01:17:25,223 --> 01:17:28,317
والدة ليو؟ حسنا، أنا سعيد جدا
لمقابلتك، السيدة كاردوس.
1185
01:17:28,493 --> 01:17:30,586
ليو هو أفضل تلميذ حظيت به على الإطلاق.
1186
01:17:30,762 --> 01:17:34,528
هذا داني ميلر
وهذا جيمي شيلغروف، السيدة كاردوس.
1187
01:17:34,700 --> 01:17:36,827
سعيدة جدا. سعيدة جدا.
1188
01:17:37,002 --> 01:17:39,266
إذا كنت ترغب في التحدث بمفردك،
جيمي وأنا يمكن أن...
1189
01:17:39,438 --> 01:17:41,099
أوه، لا، لا.
1190
01:17:41,273 --> 01:17:47,007
الآن وأنا هنا، أعتقد ربما
من الخطأ أن آتي.
1191
01:17:47,179 --> 01:17:49,477
بالطبع لا.
نحن سعداء جدا بوجودك.
1192
01:17:49,648 --> 01:17:52,276
من فضلك اجلس، سيدة كاردوس.
1193
01:17:55,520 --> 01:17:58,489
الآنسة فيلدينغ،
أريد أن أتحدث إليكم عن ليو.
1194
01:17:58,657 --> 01:18:00,648
يجب أن تكون فخورًا جدًا بـ ليو،
السيدة كاردوس.
1195
01:18:00,826 --> 01:18:02,453
لديه مثل هذه الموهبة العظيمة.
1196
01:18:02,627 --> 01:18:05,118
ماذا سيفعل بهذه الموهبة؟
1197
01:18:05,297 --> 01:18:09,131
وإذا لم يفعل شيئًا،
هذه الموهبة سوف تدمر حياته.
1198
01:18:09,301 --> 01:18:11,098
آن، أنا لا أفهم.
1199
01:18:11,269 --> 01:18:13,567
حسنًا، لا يستطيع ليو الاستمرار
مع موسيقاه..
1200
01:18:13,739 --> 01:18:15,206
...بعد أن يترك المدرسة الثانوية.
1201
01:18:15,374 --> 01:18:18,241
وهناك منحة دراسية واحدة فقط
فهذا لن ينفعه..
1202
01:18:18,410 --> 01:18:20,173
...وهو أصغر من أن يتقدم بطلب لذلك.
1203
01:18:20,345 --> 01:18:22,108
أوه، ولكن هذا مخيف.
1204
01:18:22,280 --> 01:18:24,646
طوال اليوم، هو مرح ومبهج للغاية.
1205
01:18:24,816 --> 01:18:28,343
قال لي: "ماما، لا تقلقي،
أريد أن أعمل في المتجر معك.
1206
01:18:28,520 --> 01:18:32,854
وفي الليل سأدرس بنفسي.
سيكون ممتعا. "
1207
01:18:33,492 --> 01:18:36,120
من الممتع أنه يبكي في الليل في سريره.
1208
01:18:36,294 --> 01:18:39,422
أنه لا يستطيع النوم ولا يستطيع أن يأكل.
1209
01:18:39,598 --> 01:18:43,967
إنه طفل صغير، يا ليو،
ولكن في نظره، هو بالفعل كبير في السن.
1210
01:18:44,703 --> 01:18:48,298
أوه، سيدة كاردوس، كان يجب أن أفعل المزيد.
1211
01:18:48,473 --> 01:18:50,964
كان يجب أن أحاول بجهد أكبر.
1212
01:18:51,143 --> 01:18:55,671
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة
في موسيقاي الخاصة التي...
1213
01:18:57,082 --> 01:18:59,243
أوه، كان يجب أن أحاول أكثر.
1214
01:18:59,418 --> 01:19:02,251
لا، لا، لا تشعر بالسوء. من فضلك لا تفعل ذلك.
1215
01:19:02,421 --> 01:19:05,982
لو كان ليو ولداً عادياً،
يمكنني أن أعطيه ما يحتاجه.
1216
01:19:06,158 --> 01:19:11,721
لكن لأصحاب الموهبة
المرء مدين بأكثر من ذلك، وهذا لا أستطيع أن أعطيه.
1217
01:19:11,897 --> 01:19:15,697
من يهتم بهذا الصبي الصغير
يصبح فنانا أم لا؟ من؟
1218
01:19:15,867 --> 01:19:17,926
من يجب أن يهتم؟
1219
01:19:18,670 --> 01:19:23,630
ترى، أن تكون فقيرا
وأنجب ولداً مثل ليو..
1220
01:19:23,809 --> 01:19:26,334
...هذا أمر يدعو للخجل دائمًا.
1221
01:19:27,546 --> 01:19:31,846
ليو هو شخص يفخر به الجميع
ليس فقط والدته ولكن الجميع.
1222
01:19:32,551 --> 01:19:35,076
أنت على حق، فهو يحتاج إلى المزيد
من الأولاد العاديين..
1223
01:19:35,253 --> 01:19:37,016
... ويجب على الجميع أن يروا أنه يحصل عليه.
1224
01:19:37,189 --> 01:19:39,749
ولابد أن يكون هناك طريقة ما لمساعدته
السيدة كاردوس.
1225
01:19:39,925 --> 01:19:42,450
- وسوف نجد ذلك.
- أنت تراهن أننا سوف.
1226
01:19:42,627 --> 01:19:45,323
يمكننا أن نذهب إلى المديرين
من منتدى بروكلين للموسيقى...
1227
01:19:45,497 --> 01:19:47,021
...واشرح لهم ودافع.
1228
01:19:47,199 --> 01:19:50,396
- كنت أعتقد؟ كنت أعتقد؟
- ونحن سوف.
1229
01:19:56,007 --> 01:19:59,966
القاعدة موجودة وإذا كسرناها عند هذا الحد
الوقت، سنكون إنشاء سابقة.
1230
01:20:00,145 --> 01:20:03,376
حسنا، يبدو لي على الأقل
ما يمكنك فعله هو الاستماع إلى عزف ليو.
1231
01:20:03,548 --> 01:20:07,416
عزيزتي الآنسة فيلدنج، لا أفعل ذلك
أشك في أن الصبي رائع...
1232
01:20:07,586 --> 01:20:10,077
...ولكن لا يوجد أي جدوى حتى الآن
في سماعي له
1233
01:20:10,255 --> 01:20:13,782
بسبب عمره، فهو ببساطة
غير مؤهل للحصول على هذه المنحة.
1234
01:20:13,959 --> 01:20:15,950
أنا آسف.
1235
01:20:18,029 --> 01:20:20,862
كانت والدة ليو على حق. لا أحد يهتم.
1236
01:20:21,032 --> 01:20:22,124
الآن، انتظر دقيقة.
1237
01:20:22,300 --> 01:20:26,031
قلنا الليلة الماضية أننا يجب أن نهتم،
وسوف يفعلون ذلك أيضًا بمجرد سماعهم له.
1238
01:20:26,204 --> 01:20:28,638
سيكون عليهم سماعه.
ما يحتاجه هو حفلة موسيقية.
1239
01:20:28,807 --> 01:20:32,436
- سنرى أنه سيحصل عليها.
- أوه، داني، هذا ليس بهذه السهولة.
1240
01:20:32,611 --> 01:20:35,079
ما هو هذا أي خير؟
1241
01:20:35,247 --> 01:20:37,374
يجب أن يكون لدينا مكان للتنازل عنه.
1242
01:20:37,549 --> 01:20:39,016
متجر الموسيقى.
1243
01:20:39,184 --> 01:20:43,245
أعلم أن السيد دوبسون سيقول نعم.
إنه رائع في أشياء كهذه.
1244
01:20:43,421 --> 01:20:46,185
أوه، كان علينا أن نفعل ذلك
شخص مهم يأتي لرؤيته.
1245
01:20:46,358 --> 01:20:49,350
الناس الذين آرائهم مهمة ،
كما تعلمون، مثل النقاد وما إلى ذلك.
1246
01:20:49,528 --> 01:20:52,395
- سوف نحصل عليهم.
- لو تمكنا فقط من الحصول على مجلس الأمناء هذا.
1247
01:20:52,564 --> 01:20:54,191
ونحن سوف. نحن الثلاثة ونيك.
1248
01:20:54,366 --> 01:20:56,834
هل هناك أي شيء يتعين علينا القيام به
هذا هو الأهم؟
1249
01:20:57,002 --> 01:21:00,062
حسنًا يا داني، كما تعلم
للفت الأنظار إلى الحفل..
1250
01:21:00,238 --> 01:21:03,071
...نحن بحاجة إلى الراعي،
شخص مهم.
1251
01:21:03,241 --> 01:21:06,335
- هل نعرف أي شخص مهم؟
- لا.
1252
01:21:06,511 --> 01:21:09,480
أهل بروكلين.
هذا هو الذي سيعطي الحفل.
1253
01:21:09,648 --> 01:21:11,309
هل نعرف الكثير من الناس؟
1254
01:21:11,483 --> 01:21:13,417
لا، ولكن هذه طريقة رائعة لمقابلتهم.
1255
01:21:13,952 --> 01:21:16,011
هنا، يا أطفال، جربوا هذه.
1256
01:21:16,187 --> 01:21:19,452
يجب أن أذهب إلى قاعة المدينة مع آن،
ولكن لا أستطيع أن أغادر الآن.
1257
01:21:19,624 --> 01:21:21,888
السيد دوبسون ليس هنا
وحتى Fodderwing ذهب.
1258
01:21:22,060 --> 01:21:24,324
جيمي، ماذا عن تولي المسؤولية؟
1259
01:21:24,496 --> 01:21:25,963
أوه، داني، لم أستطع.
1260
01:21:26,131 --> 01:21:28,190
من أجل ليو؟
1261
01:21:28,366 --> 01:21:29,765
حسنا، سأحاول.
1262
01:21:29,935 --> 01:21:30,993
أتابوي.
1263
01:21:31,169 --> 01:21:34,036
يا أطفال، يا صديقي هنا
سيتولى المسؤولية لمدة ساعة تقريبًا...
1264
01:21:34,205 --> 01:21:35,934
...بينما نفدت في مكان ما.
أوه، جي.
1265
01:21:36,107 --> 01:21:38,132
أوه، إنه رجل رائع.
أعطه فواصل.
1266
01:21:38,310 --> 01:21:40,574
جيمي، لا تقلق بشأن أي شيء.
مجرد اللعب بصوت عال.
1267
01:21:40,745 --> 01:21:43,509
آن وأنا لدينا بعض الأعمال
مع سموه.
1268
01:21:43,682 --> 01:21:45,513
حسنا...
1269
01:21:45,684 --> 01:21:47,709
...اتبعني. مهم.
1270
01:21:52,490 --> 01:21:54,651
ماذا سنفعل الآن؟
1271
01:21:56,261 --> 01:21:58,752
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيدات والسادة؟
1272
01:21:58,930 --> 01:22:02,457
لا شيء، إلا إذا كنت تستطيع اللعب
"من أنت؟"
1273
01:22:02,634 --> 01:22:04,795
"من الطفل؟"
1274
01:22:05,837 --> 01:22:07,930
حسناً، أين الموسيقى؟
1275
01:22:14,346 --> 01:22:17,577
سأفعل، اه... سأبذل قصارى جهدي.
1276
01:22:23,722 --> 01:22:26,748
حبيبي، حبيبي
1277
01:22:26,925 --> 01:22:29,416
من أنت؟
1278
01:22:29,594 --> 01:22:32,222
حبيبي، حبيبي
1279
01:22:32,797 --> 01:22:35,163
من أنت؟
1280
01:22:35,333 --> 01:22:38,063
<ط> لقد أخبرتني
أنك ستكون حبي إلى الأبد
1281
01:22:38,236 --> 01:22:40,704
<ط> فكيف لن تسمح لي
علق حول بابك
1282
01:22:40,872 --> 01:22:43,932
هذا ليس صحيحًا، ليس صحيحًا
1283
01:22:44,109 --> 01:22:46,270
لك أن تفعل معي كما تفعل
1284
01:22:46,444 --> 01:22:50,107
أوه، أخبرني يا عزيزي
1285
01:22:50,281 --> 01:22:52,977
من أنت؟
1286
01:22:53,151 --> 01:22:55,642
أنت تطلب أطباقًا فاخرة
بعيدًا عن إمكانياتي
1287
01:22:55,820 --> 01:22:58,380
<ط> وأثناء قيامك بالكافيار
أنا راضٍ بالفاصوليا
1288
01:22:58,556 --> 01:23:01,548
اضطررت إلى كسر لعبة البوكر
لشراء هذا الخاتم
1289
01:23:01,726 --> 01:23:04,194
<ط> قد لا يكون هذا المنك المنك
ولكنه الأقرب
1290
01:23:04,362 --> 01:23:07,559
هذا ليس صحيحًا، ليس صحيحًا
1291
01:23:07,732 --> 01:23:10,530
أنفق كل أموالي
لملابسك الفاخرة
1292
01:23:10,702 --> 01:23:13,466
حتى أنني ذهبت إلى العرقوب
لشراء خرطوم النايلون
1293
01:23:13,638 --> 01:23:16,436
وبعد أن اشتريتك
كل هذا التبرج
1294
01:23:16,608 --> 01:23:19,076
أنت تقول أنك تبدو منتفخًا جدًا
ليتم مشاهدتها معي
1295
01:23:19,244 --> 01:23:22,543
هذا ليس صحيحًا، ليس صحيحًا
1296
01:23:22,714 --> 01:23:25,274
لك أن تفعل معي كما تفعل
1297
01:23:25,450 --> 01:23:28,817
أوه، أخبرني يا عزيزي
1298
01:23:28,987 --> 01:23:34,254
من أنت؟
1299
01:24:25,110 --> 01:24:27,977
شكرا جزيلا لك.
لقد كنت رائعًا وأنا أقدر ذلك.
1300
01:24:28,146 --> 01:24:31,513
- هل أنت متأكد من عدم وجود أي شيء آخر؟
- لا، أعتقد أن هذا كل شيء في الوقت الراهن.
1301
01:24:31,683 --> 01:24:34,516
-حسنا سنعود في الوقت المناسب
الآنسة فيلدينغ. لقد كان ممتعا.
1302
01:24:34,686 --> 01:24:36,916
- الوداع.
- مع السلامة.
1303
01:24:41,159 --> 01:24:42,353
انتهى؟
1304
01:24:42,527 --> 01:24:44,757
- حسنا، شكرا جزيلا لك.
- على الرحب والسعة.
1305
01:24:44,929 --> 01:24:47,193
- هل البيانو بخير يا جيمي؟
- أوه، نعم، نعم.
1306
01:24:47,365 --> 01:24:51,131
إنهم ينقلون بيانو الحفلة للأعلى
على المنصة بعد العشاء.
1307
01:24:51,469 --> 01:24:52,834
اه.
1308
01:24:53,004 --> 01:24:55,165
- مرهق؟
- أوه، لكنه متعب جيد.
1309
01:24:55,340 --> 01:24:58,104
ربما يمكنك الحصول على قيلولة
قبل أن يحين وقت ارتداء ملابسك.
1310
01:24:58,276 --> 01:25:00,608
- سآخذك إلى المنزل.
- في دقيقة واحدة.
1311
01:25:00,779 --> 01:25:03,475
كل ما يمكنني التفكير فيه هو ليو
والحفل الليلة.
1312
01:25:03,648 --> 01:25:07,106
هل تعلم أنني لم أعتقد أبدًا أنني سأكون قادرًا على ذلك
أن تكون بالقرب من مسرح أو منصة.
1313
01:25:07,285 --> 01:25:10,379
….مهما كانت صغيرة
دون أن أفكر في نفسي؟
1314
01:25:10,555 --> 01:25:13,456
- وعن مسيرتك المهنية؟
- مسيرتي السابقة.
1315
01:25:13,625 --> 01:25:17,288
بخصوص بدايتك،
ربما كمغني عظيم؟
1316
01:25:17,462 --> 01:25:18,759
في متروبوليتان.
1317
01:25:18,930 --> 01:25:22,798
وماذا ستغني في أول ظهور لك؟
المتروبوليت؟ هل قررت ذلك؟
1318
01:25:22,967 --> 01:25:25,868
أوه، حسنا، هذا هو أول شيء
عليك أن تقرر.
1319
01:25:26,538 --> 01:25:28,802
سأغني لاكمي.
1320
01:25:30,608 --> 01:25:31,734
غنيها يا آن.
1321
01:25:31,910 --> 01:25:33,605
حسنًا.
1322
01:30:48,392 --> 01:30:50,826
أوه، لقد كان رائعًا، آن،
رائع فقط.
1323
01:30:50,995 --> 01:30:54,328
وسوف تأتي إلى حفل كاردوس
الليلة، أليس كذلك يا سيد روبرتس؟
1324
01:30:54,499 --> 01:30:57,229
نعم، هذا جيد.
هل أنت متأكد من أن لديك العنوان؟
1325
01:30:57,401 --> 01:31:00,768
متجر موسيقى دوبسون.
جيد. سوف أراك هناك.
1326
01:31:00,938 --> 01:31:02,599
مع السلامة.
1327
01:31:03,608 --> 01:31:06,543
وها أنت ذا. هذا هو الأخير.
1328
01:31:06,711 --> 01:31:09,942
لماذا يا نيك، أنت شيء جميل.
1329
01:31:10,114 --> 01:31:12,776
الاستمالة، وهذا هو سر بلدي.
1330
01:31:14,352 --> 01:31:19,051
ربما يكون الذهاب إلى حفلة ليو الموسيقية أمرًا فنيًا
مثل ذلك، ولكن هل هو مؤدب؟
1331
01:31:19,624 --> 01:31:22,457
كيف سيلاحظ أي شخص ذلك
مع ربطة عنقى الجديدة على؟
1332
01:31:22,627 --> 01:31:24,561
يوك يوك يوك يوك يوك يوك.
1333
01:31:26,764 --> 01:31:30,029
لدينا القليل من الوقت بعد.
يجب أن أنتظر جيمي على أي حال.
1334
01:31:30,201 --> 01:31:33,261
آمل بالتأكيد أن يجعل آن تعود إلى المنزل
والراحة. يجب أن تكون مهترئة.
1335
01:31:33,437 --> 01:31:35,234
داني، قل لي شيئا.
1336
01:31:35,406 --> 01:31:37,397
أنت لم ترى آني مؤخرًا، أليس كذلك؟
1337
01:31:37,575 --> 01:31:39,304
تناولت الغداء معها ومع جيمي اليوم.
1338
01:31:39,477 --> 01:31:43,709
لا، أعني أنك لم ترها وحدها
مثل... مثل في موعد.
1339
01:31:43,881 --> 01:31:45,280
أوه.
1340
01:31:45,616 --> 01:31:48,517
لا، أعتقد أنني لم أفعل.
لم يكن لدي الكثير من الوقت...
1341
01:31:48,686 --> 01:31:51,450
.. مع الحفل
وجميع الأشياء الأخرى التي كان علي القيام بها.
1342
01:31:51,622 --> 01:31:53,954
لا يبدو لك
أنه لو كنت في حالة حب..
1343
01:31:54,125 --> 01:31:57,117
...أنك ستخصص الوقت؟
1344
01:31:58,095 --> 01:32:00,893
ما الذي تقود إليه يا (نيك)؟
ما الذي يزعجك؟
1345
01:32:01,065 --> 01:32:02,862
أنت تعرف أن آن هي فتاتي.
1346
01:32:03,034 --> 01:32:05,434
هل أنت متأكد يا داني؟
1347
01:32:05,603 --> 01:32:08,504
ربما لأنه
لقد كانت أول فتاة قابلتها..
1348
01:32:08,673 --> 01:32:11,107
...ولقد ساعدت نوعًا ما في تسهيل الأمر.
1349
01:32:11,275 --> 01:32:15,006
ما أعنيه هو،
هل أنت حقا مجنون عنها؟
1350
01:32:15,179 --> 01:32:17,545
حسنًا، بالطبع أنا مجنون بها.
1351
01:32:17,715 --> 01:32:19,376
لماذا؟
1352
01:32:19,550 --> 01:32:20,676
لماذا؟
1353
01:32:20,851 --> 01:32:23,411
لماذا أي شخص في الحب مع أي شخص؟
1354
01:32:23,588 --> 01:32:28,855
هناك الكثير من الأسباب مثل، على سبيل المثال،
هل تحب عينيها أو شيء من هذا.
1355
01:32:29,026 --> 01:32:31,722
بالطبع أحب عينيها.
إنهم جميلون.
1356
01:32:31,896 --> 01:32:34,023
ما لونهم؟
1357
01:32:35,566 --> 01:32:37,796
بني، بني غامق.
1358
01:32:37,969 --> 01:32:40,494
الكثير من الناس لديهم عيون بنية داكنة.
1359
01:32:40,671 --> 01:32:43,333
ولكن ما هو المختلف في آني؟
1360
01:32:43,507 --> 01:32:46,635
لا يجب أن يكون هناك أي شيء
مختلفة بشأن عيون آن، نيك.
1361
01:32:46,811 --> 01:32:49,837
إنهم جميلون،
إنهم مظلمون وأنا أحبهم.
1362
01:32:50,348 --> 01:32:52,213
كم طولها مقارنة بك؟
1363
01:32:53,985 --> 01:32:55,282
اه...
1364
01:32:55,453 --> 01:32:57,421
حول، أم...
1365
01:32:58,823 --> 01:33:01,587
ما هو لون طلاء الأظافر الذي تستخدمه؟
1366
01:33:01,759 --> 01:33:04,023
أي نوع من العطور؟
1367
01:33:05,563 --> 01:33:07,030
لا أعرف.
1368
01:33:07,198 --> 01:33:09,189
هل تلاحظون أشياء كهذه
عن الناس؟
1369
01:33:09,367 --> 01:33:12,928
لا، لم أقع في الحب قط.
1370
01:33:13,638 --> 01:33:20,009
اعتقدت أنه عندما كنت، رأيت
الأشياء الصغيرة التي لا يفعلها أي شخص آخر.
1371
01:33:21,379 --> 01:33:23,609
جي، أنا لا أعرف.
1372
01:33:24,982 --> 01:33:27,974
أوه جيمي.
- آسف لأنني تأخرت. كان علي أن آخذ آن إلى المنزل.
1373
01:33:28,152 --> 01:33:30,052
جيمي، لدينا جدال صغير.
1374
01:33:30,221 --> 01:33:32,917
- ما لون عيون آني؟
- بني غامق.
1375
01:33:33,090 --> 01:33:36,355
ولكن في النور،
لديهم القليل من البقع الذهبية.
1376
01:33:36,527 --> 01:33:38,051
كم طولها مقارنة بك؟
1377
01:33:38,229 --> 01:33:42,666
عندما ترتدي الكعب العالي،
إنها تأتي إلى هنا والكعب المنخفض، إلى هنا.
1378
01:33:43,401 --> 01:33:46,370
اه، ما هو لون طلاء الأظافر الذي تستخدمه؟
1379
01:33:46,537 --> 01:33:49,472
لا أحد.
يديها تماما مثل فتاة صغيرة.
1380
01:33:49,640 --> 01:33:52,575
وهذا العطر الذي تستخدمه،
هذا مثل الفتاة الصغيرة أيضاً...
1381
01:33:52,743 --> 01:33:55,439
...نظيفة جداً وصابونية.
1382
01:33:56,380 --> 01:33:58,245
لكن هل تعرف أجمل شيء عنها؟
1383
01:33:58,416 --> 01:34:00,509
يمكنك أن تقول دائما
عندما سوف تبتسم.
1384
01:34:00,685 --> 01:34:04,951
قبل ثانية واحدة فقط،
إنها تتجعد أنفها. دائماً.
1385
01:34:06,290 --> 01:34:08,781
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أرتدي ملابسي.
1386
01:34:13,764 --> 01:34:15,629
شكرا نيك.
1387
01:34:27,311 --> 01:34:29,575
هيا يا داني.
حسنًا، أنت لم ترتدي ملابسك بعد.
1388
01:34:29,747 --> 01:34:32,511
علينا إحضار آن. سوف نتأخر.
1389
01:34:32,683 --> 01:34:36,346
جيمي، اركض واصطحب آن
وسوف أراك في متجر الموسيقى.
1390
01:34:36,520 --> 01:34:38,147
يمين.
1391
01:34:44,261 --> 01:34:46,525
لم أرى أحداً يهتم أبداً
بقدر ما يتعلق بأي شيء...
1392
01:34:46,697 --> 01:34:48,392
... كما يفعل داني بشأن هذا الحفل.
1393
01:34:48,566 --> 01:34:49,863
إنه حقا رجل رائع.
1394
01:34:50,034 --> 01:34:52,025
رجل؟ كيف تحصل على الأمريكية.
1395
01:34:52,203 --> 01:34:54,694
نعم، أنت... لقد قلت فمًا.
1396
01:34:54,872 --> 01:34:57,204
- جيمي، دعونا نجلس لمدة دقيقة.
- يمين.
1397
01:35:01,379 --> 01:35:03,506
هل هناك خطأ ما؟
1398
01:35:03,681 --> 01:35:06,673
يبدو أن هناك خطأ ما.
1399
01:35:06,851 --> 01:35:10,309
جيمي، ربما ستفكر
أنا وقح بعض الشيء ولكن...
1400
01:35:10,488 --> 01:35:14,584
حسنا، أنت تعرف أنني في الحب معك،
أليس كذلك؟
1401
01:35:14,759 --> 01:35:16,750
لا تقل ذلك، آن.
1402
01:35:16,927 --> 01:35:19,418
نعم أنا. سأقول ذلك.
1403
01:35:19,597 --> 01:35:21,224
إلى متى سأستمر في التظاهر...
1404
01:35:21,399 --> 01:35:24,562
.. أنني لا أعرف
أنك في الحب معي أيضا؟
1405
01:35:24,735 --> 01:35:27,169
أنت كذلك، أليس كذلك يا جيمي؟
1406
01:35:28,439 --> 01:35:31,670
حسنا، متى أنت
سوف أقول شيئا؟
1407
01:35:32,410 --> 01:35:34,503
إنه أفضل صديق لي، آن، وأنا...
1408
01:35:34,678 --> 01:35:36,373
يا عزيزي، هذا أمر نبيل للغاية...
1409
01:35:36,547 --> 01:35:40,039
...ولكنه أيضًا غبي جدًا
وغير ناضجين جدًا.
1410
01:35:40,217 --> 01:35:43,983
ألا تعلم أنه إذا لم يكن هناك شيء
هل حدث بيننا ذلك...؟
1411
01:35:44,155 --> 01:35:47,318
حسناً، إذا لم يحدث شيء على الإطلاق...
1412
01:35:47,491 --> 01:35:48,856
أنا لا أحب داني.
1413
01:35:49,026 --> 01:35:51,824
لذلك لن أكون جيدًا بالنسبة له،
هل سأفعل؟
1414
01:35:53,397 --> 01:35:55,524
أوه جيمي.
1415
01:35:56,667 --> 01:36:00,603
هذا ليس سهلا بالنسبة لي.
لماذا لا تقول شيئا؟
1416
01:36:06,043 --> 01:36:09,308
من الأفضل أن تأتي معنا.
سنتأخر عن الحفل.
1417
01:36:10,047 --> 01:36:11,776
آن. آن، أنت غاضبة.
1418
01:36:11,949 --> 01:36:16,386
أتخيل بعد قليل أنني سأكون كذلك
غاضب ولكن الآن أشعر بالإهانة.
1419
01:36:16,554 --> 01:36:18,146
آن.
1420
01:36:18,322 --> 01:36:21,018
جيمي، لقد أوضحت الأمر تمامًا
لا يوجد شيء آخر ليقوله.
1421
01:36:21,192 --> 01:36:22,921
آن، عزيزتي، ماذا يمكنني أن أفعل؟ ل...
1422
01:36:23,093 --> 01:36:25,220
دعونا لا نناقش ذلك
بقية المساء.
1423
01:36:25,396 --> 01:36:28,422
دعونا نفكر فقط في ليو
والحفلة الموسيقية.
1424
01:38:21,412 --> 01:38:25,280
السيدات والسادة،
أنا أمثل منتدى بروكلين للموسيقى...
1425
01:38:25,449 --> 01:38:28,646
... والتي كل خمس سنوات
يقدم منحة دراسية.
1426
01:38:28,819 --> 01:38:32,721
كنا نظن ليو كاردوس
كنت صغيرا جدا على التقدم بطلب لذلك..
1427
01:38:32,890 --> 01:38:36,724
...ولكن الليلة، وذلك بسبب الجهود المبذولة
لبعض مواطني بروكلين...
1428
01:38:36,894 --> 01:38:43,026
...لقد قررنا تلك الموسيقى الحقيقية
يتجاوز الحدود العمرية أو القواعد.
1429
01:38:43,200 --> 01:38:46,192
ليو كاردوس
يحصل بموجب هذا على منحة دراسية...
1430
01:38:46,370 --> 01:38:50,932
...مما سيمكنه من متابعة
دراسة الموسيقى للسنوات الخمس المقبلة.
1431
01:38:51,108 --> 01:38:53,303
- حظا سعيدا، ليو.
- شكرًا لك.
1432
01:38:53,477 --> 01:38:57,038
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
1433
01:38:57,514 --> 01:38:59,812
والآن ماذا أقول؟
1434
01:38:59,984 --> 01:39:02,145
أعرف ماذا أقول.
1435
01:39:04,488 --> 01:39:09,551
إذا حصلت على الخير من أي وقت مضى،
سيكون بسببك.
1436
01:39:10,094 --> 01:39:14,690
سأعمل بجد ولن أنساك أبدًا.
1437
01:39:14,865 --> 01:39:16,457
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
1438
01:39:16,634 --> 01:39:18,966
شكرا لكم وشكرا لكم جميعا
وليلة سعيدة.
1439
01:39:19,136 --> 01:39:23,129
طاب مساؤك.
لقد كان رائعا جدا. طاب مساؤك.
1440
01:39:23,307 --> 01:39:25,741
- حسنًا يا سيدي، أعتقد أننا نجحنا.
- أعتقد أننا فعلنا.
1441
01:39:25,909 --> 01:39:28,241
كل ما قلته
بخصوص بروكلين كان صحيحا يا داني
1442
01:39:28,412 --> 01:39:30,778
سأفتقدها حقًا.
1443
01:39:30,948 --> 01:39:34,440
- لماذا، هل أنت ذاهب إلى مكان ما، ربما؟
- نعم، العودة إلى إنجلترا في الصباح.
1444
01:39:34,618 --> 01:39:35,744
ماذا عن مسيرتك المهنية؟
1445
01:39:35,919 --> 01:39:38,251
أعتقد أنني سأكون قادرًا على التعامل مع الأمر
في إنجلترا الآن.
1446
01:39:38,422 --> 01:39:40,652
أنا أتبع هذا النهج في بروكلين نوعًا ما.
1447
01:39:40,824 --> 01:39:44,191
- حسنا، هذا الانتفاخ. ماذا عن آني؟
- داني.
1448
01:39:44,361 --> 01:39:47,819
هل سألتها إذا كانت ترغب في الذهاب؟
هل تعتقد أنها يمكن أن تكون جاهزة بحلول الغد؟
1449
01:39:47,998 --> 01:39:49,158
داني!
1450
01:39:49,333 --> 01:39:52,097
أنت لا تقصد أن تخبرني
لم تطلب منها الزواج منك بعد؟
1451
01:39:52,269 --> 01:39:55,898
- حسنا، أنا...
- إلى جانب كونه مثير للسخرية، فإنه ليس من الأدب.
1452
01:39:56,073 --> 01:39:58,598
ولكن، داني، ما الذي تتحدث عنه؟
آن هي فتاتك.
1453
01:39:58,776 --> 01:40:01,802
- جيمي، إنها فتاتك.
- يمكن لأي شخص أن يرى ذلك.
1454
01:40:01,979 --> 01:40:03,947
هل ستستمع لي
لمدة دقيقة واحدة فقط؟
1455
01:40:04,114 --> 01:40:07,572
- كوني فتاة صغيرة لطيفة وهادئة. والآن أنظر هنا...
- لن أصمت.
1456
01:40:07,751 --> 01:40:09,776
حسنًا، ماذا لديك لتقوله؟
1457
01:40:09,953 --> 01:40:14,253
لا أريد جيمي من خلال المجاملة
داني ميلر أو نيك لومباردي.
1458
01:40:14,425 --> 01:40:17,223
في الواقع، أنا لا أريد جيمي.
1459
01:40:18,328 --> 01:40:20,057
آن.
1460
01:40:26,804 --> 01:40:28,772
- أوه، أستميحك عذرا.
- أستميحك عذرا.
1461
01:40:28,939 --> 01:40:30,839
هل يمكن أن تخبرني...؟
1462
01:40:31,508 --> 01:40:32,668
- جيمي.
- الجد.
1463
01:40:32,843 --> 01:40:34,310
لا تذهب بعيدا. سأكون معك.
1464
01:40:34,478 --> 01:40:36,537
- لكن جيمي...
مهلا، جيمي!
1465
01:40:36,714 --> 01:40:38,545
- داني.
- مهلا، بوب.
1466
01:40:38,716 --> 01:40:41,378
قل، نيك، جد جيمي.
1467
01:40:41,552 --> 01:40:44,453
خذه إلى لويجي وأحضر له بيرة.
1468
01:40:45,756 --> 01:40:47,781
أوه، لا تخبرني.
1469
01:40:47,958 --> 01:40:51,121
لا تقل لي أنني في النهاية أواجه
دوقية دونستابل.
1470
01:40:51,295 --> 01:40:54,753
لماذا، لا بد أنك السيد لومباردي.
كيف حالك؟
1471
01:40:54,932 --> 01:40:57,162
كيف حالك...؟ كيف عرفت؟
1472
01:40:57,334 --> 01:40:58,961
جيمي كتب لي كل شيء عنك.
1473
01:40:59,136 --> 01:41:02,628
سيد لومباردي، هل يمكنك أن تخبرني؟
ماذا يحدث هنا؟ أعني...
1474
01:41:06,577 --> 01:41:08,340
مرحبا يا جدي.
1475
01:41:08,512 --> 01:41:11,413
- أبي، هذه الآنسة فيلدنج، فتاة جيمي.
- كيف حالك؟
1476
01:41:11,582 --> 01:41:14,210
كل ما قلته سيحدث لجيمي
لقد حدث.
1477
01:41:14,384 --> 01:41:17,046
- أظهر لجدك مدى اختلافك يا بني.
- مختلف؟
1478
01:41:17,221 --> 01:41:20,418
- هيا.
- حسنا أم...
1479
01:41:22,993 --> 01:41:25,393
- ترى ماذا أقصد؟
- لقد تغير بالتأكيد.
1480
01:41:25,562 --> 01:41:27,120
شكرا لك داني.
1481
01:41:27,297 --> 01:41:28,355
أوه داني.
1482
01:41:33,437 --> 01:41:35,598
اه، هل تعرف شيئا؟
1483
01:41:35,773 --> 01:41:39,174
لم أواجه الكثير من المتاعب من قبل
التخلص من فتاة في حياتي كلها.
1484
01:41:39,343 --> 01:41:42,835
- أوه، داني، نحن مدينون لك كثيرًا.
- ليس أنا.
1485
01:41:43,013 --> 01:41:44,844
لقد كانت تلك الممرضة في إنجلترا. يتذكر؟
1486
01:41:45,015 --> 01:41:47,779
لو لم يكن من أجلها،
لم أكن لأتحدث معك أبداً
1487
01:41:47,951 --> 01:41:49,350
ممرضة؟ اي ممرضة؟
1488
01:41:49,520 --> 01:41:51,112
أنت لم تخبرني عن عدم وجود ممرضة.
1489
01:41:51,288 --> 01:41:54,086
حسنًا، لقد كانت ممرضة بالجيش يا (نيك).
وكانت من بروكلين.
1490
01:41:54,258 --> 01:41:57,591
لم تصدق أنني كنت من بروكلين
حتى رأتني أقوم بتكوين صداقات.
1491
01:41:57,761 --> 01:42:00,286
أنا لا أعرف أحدا
الذي لديه أصدقاء أكثر منك.
1492
01:42:00,464 --> 01:42:03,661
- نعم، أعتقد أنها ستصدقني الآن.
- الشيء القليل ممتلئ الجسم، أليس كذلك؟
1493
01:42:03,834 --> 01:42:07,702
أوه، لا، لقد كانت من ذلك النوع من الفتيات
كنت أعتقد أنه صغير وممتلئ الجسم...
1494
01:42:07,871 --> 01:42:09,736
...ولكن كان لديها شخصية رائعة.
1495
01:42:09,907 --> 01:42:11,807
وقد وقفت على ارتفاع عالٍ جدًا.
1496
01:42:11,975 --> 01:42:15,911
وكانت شقراء، نيك،
كان لديها عيون زرقاء.
1497
01:42:16,079 --> 01:42:17,944
كما تعلمون، معظم العيون الزرقاء مستديرة.
1498
01:42:19,349 --> 01:42:25,618
ولكن لها نوع من مائل قليلا
قليلا على الأطراف، ويديها...
1499
01:42:25,789 --> 01:42:29,623
لماذا يا نيك هل سمعت ما قلته؟
1500
01:42:29,793 --> 01:42:31,988
هل سمعتني؟ عنها لاحظت.
1501
01:42:32,162 --> 01:42:34,289
هذا هو واحد. هذا هو واحد، وأنا أقول لك.
1502
01:42:34,464 --> 01:42:36,227
- يجب أن أجدها.
- كيف؟
1503
01:42:36,400 --> 01:42:39,096
حسنًا، إذا كانت ممرضة في بروكلين
يجب أن تكون في بروكلين.
1504
01:42:39,269 --> 01:42:41,601
- ولكن ربما أنها ليست هنا.
- لابد أن تكون هنا.
1505
01:42:41,772 --> 01:42:43,239
وصدقني، سأجدها.
1506
01:42:43,407 --> 01:42:45,568
أراهنك على أني سأجدها على جسر بروكلين.
1507
01:42:45,742 --> 01:42:47,107
بالتأكيد سوف تفعل ذلك يا داني.